Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• قَدَرٍ (Qadar): Àkókò tí a ti pinnu, ìwọ̀n àkókò tí ó ní ààlà kan pàtó.
• مَّعْلُومٍ (Maʿlūm): Èyí tí a mọ̀, tí ó yé ni kedere, tí kò farasin.

1. Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allah Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń sọ̀rọ̀ nípa bí Ó ṣe dá ènìyàn, Ó sọ pé àwa dá yín láti inú omi tí kò lágbára tí kò sì ní iyì — ìyẹn ni àtọ̀ ọkùnrin. Ó gbé omi yẹn sí ibi tí ó ní ààbò gidi, ìyẹn ni ilé-ọmọ inú obìnrin (womb). Ó wà níbẹ̀ títí dé àkókò kan tí a ti mọ̀, tí a sì ti pinnu — ìyẹn ni àkókò tí ó yẹ kí oyún ó pé kí ó tó bí ọmọ. Nítorí náà, ẹsẹ̀ yìí ń fi hàn pé ẹ̀dá ènìyàn kì í ṣẹlẹ̀ lásán, bí kò ṣe nípasẹ̀ ìṣàkóso àti ìmọ̀ Ọlọ́run tí ó péye. Ó ń gbé omi tí kò lágbára náà mọ́ níbi ààbò, ó sì ń tọ́jú rẹ̀ dé àkókò tí Ó ti yàn kalẹ̀, tí ó jẹ́ àkókò ìbímọ. Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Ọlọ́run ni Ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, Ó sì ń ṣàkóso gbogbo ìpele ìdàgbàsókè ènìyàn láti ìbẹ̀rẹ̀ dé ìparí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ̀ yìí ń jẹ́ kí a rí i pé Ọlọ́run ń tọ́jú wa láti ìgbà tí a wà ní omi tí kò lágbára — èyí fi hàn pé Ó nífẹ̀ẹ́ wa gan-an.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀: a kò dá ara wa, a kò sì ní agbára lórí ara wa; Ẹni tí Ó dá wa ni Ó ń ṣàkóso wa.
• Ó ń fi hàn pé gbogbo nǹkan ní àkókò tí a ti pinnu — èyí ń fún ni ní sùúrù àti ìdùnnú nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń pe wa láti ronú jinlẹ̀ nípa ìṣẹ̀dá wa, kí a sì dúpẹ́ fún Ọlọ́run tí Ó ń tọ́jú wa ní gbogbo ìpele ìgbésí ayé wa.
• Èyí ń fi hàn pé Al-Qur’an kún fún ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa ìṣẹ̀dá ènìyàn, èyí tí ó ń fa ọkàn wa mọ́ra sí ẹ̀sìn Ìsìlámù.