سورت مرسلات — آیت 22

د معنیٰ (معاني الكلمات):

• قَدَرٍ: ټاکل شوی مقدار، موده یا وخت.
• مَعْلُومٍ: معلوم، ټاکل شوی، چې الله تعالی ته څرګند دی.

تفسیر (التفسير):

ای کافرانو! ایا موږ تاسو له کمزورو او حقیرو اوبو (مني) نه پیدا نه کړل؟ بیا مو هغه په یوه خوندي ځای (د مور په رحم) کې کېښود، تر یو ټاکلي او معلوم وخت پورې — هغه موده چې د حمل (امیدوارۍ) ده، چې تر ولادت (زیږون) پورې دوام کوي. دا موده الله تعالی په خپل علم سره ټاکلې ده، نه مخکې او نه وروسته. موږ پر دې قادر یو چې هغه په بېلابېلو مرحلو کې جوړ کړو، بڼه ورکړو او بیا یې راوباسو. نو موږ ښه قادر یو.

فايدې (الفوائد):

1. دا چې انسان له یوې کمزورې نطفې پیدا شوی، نو باید تکبر او غرور ونه کړي، بلکې د خپل خالق په وړاندې عاجزي وکړي.
2. د حمل موده معلومه او ټاکلې ده، دا د الله تعالی د حکمت او قدرت نښه ده چې هر څه یې په خپل وخت سره جوړ کړي دي.
3. په دې آیت کې د الله تعالی د قدرت یادونه ده چې له یوې کوچنۍ نطفې نه یو بشپړ انسان جوړوي — دا باید انسان د خپل رب په رحمت او قدرت باندې باور زیات کړي.
4. دا چې الله تعالی د هر څه لپاره یو ټاکلی وخت ټاکلی، نو انسان باید په خپل ژوند کې صبر او توکل وکړي، ځکه چې هر څه د الله په حکمت سره په خپل وخت کې واقع کیږي.