مرسلات · 22/50
ترجمہ تلفظ — مرسلات
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢٢
Illaa qadrim ma`loom
📖 اردو ترجمہ
ایک وقت معین تک

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قَدَرٍ: مقدار، اندازہ، یا مقررہ مدت۔
  • مَعْلُومٍ: معلوم، جانا ہوا، جو اللہ کے علم میں مقرر ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ انسان کو اس کی تخلیق کے ابتدائی مراحل کی یاد دلا کر اس پر احسان جتلا رہا ہے۔ ارشاد ہوتا ہے کہ ہم نے تمہیں ایک کمزور اور حقیر پانی (نطفہ) سے پیدا کیا، پھر اس نطفہ کو ایک محفوظ جگہ (رحمِ مادر) میں رکھا۔ یہاں "قدر معلوم" سے مراد حمل کی وہ مقررہ مدت ہے جو اللہ کے علم میں طے شدہ ہے، یعنی نو ماہ یا اس کے قریب جو وقت اللہ نے مقرر کیا ہے۔ اس مدت کے بعد بچہ پیدا ہوتا ہے۔ یہ مدت نہ کم ہوتی ہے نہ زیادہ، بلکہ بالکل مقررہ اندازے پر چلتی ہے، جو اللہ کی حکمت اور قدرت کا مظہر ہے۔

دعوتی انداز:

اس آیت پر غور کریں کہ اللہ تعالیٰ نے انسان کی تخلیق کے اس نازک اور پوشیدہ مرحلے کو کس تفصیل سے بیان کیا ہے۔ جس نطفہ کو ہم حقیر سمجھتے ہیں، اللہ نے اسے رحمِ مادر میں محفوظ رکھ کر ایک مقررہ وقت تک پہنچایا، پھر اسے مکمل انسان بنایا۔ کیا یہ قدرتِ الٰہی کا عظیم ترین ثبوت نہیں؟ کیا وہ ذات جو اس نازک عمل کو اس خوبصورتی سے مکمل کرتی ہے، وہ قیامت کے دن مردوں کو زندہ کرنے پر قادر نہیں؟ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی تخلیق پر غور کریں، اپنے رب کی قدرت کو پہچانیں، اور اسی رب کی عبادت کریں جس نے ہمیں عدم سے وجود بخشا اور ایک مقررہ مدت تک اس دنیا میں رکھا۔ یاد رکھیں، جس طرح حمل کی مدت مقرر ہے، اسی طرح ہماری زندگی کی مدت بھی مقرر ہے، اور اس کے بعد ہمیں اپنے رب کے سامنے حاضر ہونا ہے۔



📜 آیت 20-24 — مرسلات

20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
کیا ہم نے تم کو حقیر پانی سے نہیں پیدا کیا؟
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
اس کو ایک محفوظ جگہ میں رکھا
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
ایک وقت معین تک
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
پھر اندازہ مقرر کیا اور ہم کیا ہی خوب اندازہ مقرر کرنے والے ہیں
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
مرسلاتقرآن فہرست
50آیت
مکیRevelation
22آیت

ترجمہ — مرسلات 22

سورہ مرسلات آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ایک وقت معین تک

سورہ آیت 22/50 — مرسلات المرسلات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مرسلات سنیں, مرسلات ترجمہ, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں