আল-মুরসালাত · 22/50
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুরসালাত
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعۡلُومٍ  ۝٢٢
Illaa qadrim ma`loom
📖 বাংলা অর্থ
এক নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত,
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থসমূহ:

  • قَدَرٍ – নির্ধারিত সময়, পরিমাণ বা মেয়াদ।
  • مَعْلُومٍ – নির্ধারিত, জানা, যা আল্লাহর নিকট সুস্পষ্ট।

তাফসীর:

অর্থাৎ, আমি (আল্লাহ) তোমাদেরকে তুচ্ছ ও দুর্বল পানি (বীর্য) থেকে সৃষ্টি করেছি। অতঃপর সেই পানি (নutfah)-কে একটি সুসংরক্ষিত ও নিরাপদ স্থানে (মাতৃগর্ভে) স্থাপন করেছি। আমি তা সেখানে একটি নির্দিষ্ট ও জানা সময় পর্যন্ত রেখেছি — যা গর্ভধারণের নির্ধারিত সময়কাল। এই সময়টি আল্লাহর নিকট সম্পূর্ণরূপে জানা, যা তিনি নিজ জ্ঞান ও হিকমত অনুযায়ী নির্ধারণ করেছেন। এরপর নির্ধারিত সময় পূর্ণ হলে আমি তাকে সেখানে থেকে বের করি এবং তাকে মানবাকৃতিতে রূপ দান করি। আমি যা ইচ্ছা করি তা করতে সক্ষম, আর আমি কতইনা উত্তম ক্ষমতাবান!

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানুষের সৃষ্টির শুরু অত্যন্ত তুচ্ছ ও দুর্বল একটি বিন্দু থেকে — এটি মানুষের মনে বিনয় ও আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা আনে।
  2. মাতৃগর্ভ একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থল, যা আল্লাহর অসীম শক্তি ও দয়ার নিদর্শন। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ প্রতিটি সন্তানকে যত্নের সাথে নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত রক্ষা করেন।
  3. প্রতিটি জিনিসের জন্য আল্লাহ একটি নির্দিষ্ট সময় ও পরিমাণ নির্ধারণ করেছেন — এটি আমাদেরকে ধৈর্য ও তাকদীরের উপর ঈমান আনার শিক্ষা দেয়।
  4. মানুষের জন্ম, বিকাশ ও পৃথিবীতে আগমন — সবই আল্লাহর পরিকল্পনা ও ইচ্ছায় ঘটে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা করা এবং তাঁর নির্ধারিত বিধান মেনে চলা।
  5. এই আয়াতটি আমাদেরকে আল্লাহর কুদরত (ক্ষমতা) সম্পর্কে চিন্তা করতে উৎসাহিত করে — যিনি তুচ্ছ পানি থেকে সুন্দর মানুষ সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই মৃত্যুর পর পুনরুত্থান ঘটাতে সক্ষম।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 20-24 — আল-মুরসালাত

20أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ 
আমি কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি থেকে সৃষ্টি করিনি?
21فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ 
অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সংরক্ষিত আধারে,
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعۡلُومٍ 
এক নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত,
23فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ 
অতঃপর আমি পরিমিত আকারে সৃষ্টি করেছি, আমি কত সক্ষম স্রষ্টা?
24وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীRevelation
22আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 22

সূরা আয়াত 22/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না