مرسلات · 22/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢٢
Illaa qadrim ma`loom
📖 معنای فارسی
تا زمانى معين؟

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قَدَرٍ: مقدار و اندازه؛ مدّت معیّن و زمان مشخص.
  • مَعْلُوم: دانسته شده و معیّن؛ چیزی که نزد خداوند روشن و مشخص است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از نشانههای قدرت بیکران خود اشاره میکند و میفرماید که ما شما را از آب ضعیف و پست (نطفه) آفریدیم و آن را در جایگاهی استوار و امن (رحم مادر) قرار دادیم. این نطفه تا مدّتی معیّن و معلوم که نزد خداوند مشخص است، در آن جایگاه باقی میماند. این مدّت، همان زمان بارداری و دوران شکلگیری جنین است که تا لحظه تولد ادامه مییابد. خداوند با علم کامل خود، این مدت را تعیین کرده و هیچ کس جز او از آن آگاه نیست. او بر این کار تواناست و قدرت او در آفرینش و تعیین این زمانها بینهایت است.

فواید و پیامهای آیه:

  • آفرینش انسان از نطفهای ضعیف و قرار گرفتن آن در رحم، نشانهای از قدرت بیپایان خداوند است که شایسته شکرگزاری و بندگی است.
  • تعیین زمان مشخص برای دوران جنینی و تولد، بیانگر نظم و حکمت الهی در آفرینش است؛ همان خدایی که همه چیز را با اندازه و میزان آفریده است.
  • این آیه انسان را به تفکر در آفرینش خود دعوت میکند تا به عظمت خالق پی برده و در برابر او فروتنی کند.
  • ایمان به اینکه خداوند بر همه چیز آگاه و تواناست، آرامشبخش دل مؤمنان است و آنان را به توکل بر او ترغیب میکند.


📜 آیه 20-24 — مرسلات

20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
آيا شما را از آبى پست و بى‌مقدار نيافريده‌ايم.
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
و آن را در جايگاهى استوار قرار نداديم،
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
تا زمانى معين؟
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
پس ما توانا بوديم و نيك توانا بوديم.
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
22آیه

ترجمه — مرسلات 22

سوره مرسلات آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا زمانى معين؟

سوره آیه 22/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید