Al-Mursalat · 22/50
Traduction Translittération — Al-Mursalat
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢٢
Illaa qadrim ma`loom
📖 Sens en Français
pour une durée connue?

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

1) معاني الكلمات:

  • قَدَرٍ: مقدار من الزمان محدد.
  • مَّعْلُومٍ: معلوم عند الله تعالى، وهو مدة الحمل التي تنتهي بالولادة.

2) تفسير الآية:

﴿إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ﴾ أي: إلى مدة محددة ومعلومة عند الله عز وجل، وهي مدة الحمل التي تستقر فيها النطفة في رحم المرأة، فتبقى هناك مدة معلومة لا تزيد ولا تنقص، حتى إذا اكتملت تلك المدة جاء وقت الولادة بإذن الله تعالى. وهذه الآية الكريمة تأتي في سياق امتنان الله على خلقه، حيث يذكّرهم بنعمته العظيمة في خلقهم من ماء ضعيف حقير، ثم جعله في قرار مكين (الرحم)، محفوظاً إلى وقت محدد ومعلوم، ليدلهم على كمال قدرته وعظيم حكمته، فهو الذي قدّر هذه المدة بدقة بالغة، وأحاط بها علماً كاملاً، لا يخفى عليه منها شيء.

3) الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله ودقة تدبيره: فالله تعالى الذي خلق الإنسان من نطفة ضعيفة، وأودعها في رحم المرأة، وقدّر لها مدة معلومة بدقة متناهية، هو القادر على كل شيء، وهو الذي يدبر شؤون خلقه بحكمة بالغة.
  • إثبات علم الله المحيط: فالله يعلم كل شيء، ويعلم مدة بقاء كل جنين في رحم أمه، وهذا يزرع في قلب المؤمن الطمأنينة بأن الله مطلع على كل صغيرة وكبيرة.
  • التأمل في بدء الخلق يهدي إلى الإيمان بالبعث: فمن قدر على خلق الإنسان من ماء مهين، وحفظه في مكان حصين إلى وقت معلوم، قادر على إحيائه بعد موته وبعثه للحساب والجزاء.
  • شكر نعمة الله: هذه النعمة العظيمة في التكوين والحفظ تستوجب من العبد شكر ربه والاعتراف بفضله، وعدم الكفران بنعمه.


📜 Verset 20-24 — Al-Mursalat

20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Ne vous avons-Nous pas créés d'une eau vile
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
que Nous avons placée dans un reposoir sûr,
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
pour une durée connue?
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Nous l'avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon parfaite.
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
Al-MursalatIndex du Coran
50Verset
MecquoiseRevelation
22Verset

Traduction — Al-Mursalat 22

Sourate Al-Mursalat Verset 22 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : pour une durée connue?

Sourate Verset 22/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.




Wednesday, August 19, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères