Surah Al-Mursalat — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Qadar" (قَدَرٍ) – nangangahulugang takdang panahon o sukat ng panahon.
• "Ma'loom" (مَّعْلُومٍ) – nangangahulugang alam o batid, na itinakda ng Allah at nalalaman Niya.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng paglalahad ng mga biyaya at kapangyarihan ng Allah sa paglikha sa tao. Ipinapaalala ng Allah sa mga tao, lalo na sa mga hindi naniniwala, na nilikha Niya sila mula sa isang mahinang tubig (semilya), at inilagay Niya ito sa isang ligtas na lugar — ang sinapupunan ng ina. Ang tubig na ito ay nananatili roon hanggang sa isang takdang panahon na nalalaman ng Allah, na siyang panahon ng pagbubuntis hanggang sa pagsilang. Ang takdang ito ay hindi nagbabago at hindi nahuhuli o nauuna, sapagkat ito ay nasa ilalim ng ganap na kaalaman at kapangyarihan ng Allah. Sa pamamagitan nito, ipinakikita ng Allah ang Kanyang kakayahan sa paglikha, paghubog, at pagpapalabas ng tao mula sa sinapupunan sa tamang oras na Kanyang itinakda.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Pagkilala sa Dakilang Kapangyarihan ng Allah – Ang pagkontrol sa takdang panahon ng pagbubuntis at pagsilang ay nagpapatunay na ang Allah lamang ang tunay na Maylikha at Siyang may hawak ng lahat ng bagay.
2. Pagpapahalaga sa Ina at sa Sanggol – Ang pagbanggit sa ligtas na lugar (sinapupunan) ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang sakripisyo ng mga ina at ang biyaya ng Allah sa pagprotekta sa sanggol sa loob ng sinapupunan.
3. Pagpapakumbaba sa Harap ng Allah – Kapag naalala natin na tayo ay nilikha mula sa isang mahinang likido at nasa ilalim ng takdang panahon ng Allah, nauunawaan natin na tayo ay lubos na umaasa sa Kanya, kaya nararapat tayong maging mapagpakumbaba at mapagpasalamat.
4. Pagtitiwala sa Karunungan ng Allah – Ang lahat ng bagay ay may takdang panahon, at ang kaalamang ito ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan na ang lahat ng nangyayari sa ating buhay ay nasa perpektong plano ng Allah.
5. Pagmumuni-muni sa Pagkabuhay na Muli – Kung nagawa ng Allah na likhain tayo mula sa wala at ilabas tayo sa sinapupunan sa takdang panahon, tiyak na Kanyang magagawa na buhayin tayo muli sa Araw ng Paghuhukom — kaya't dapat tayong maghanda para sa araw na iyon sa pamamagitan ng mabubuting gawa.