Аль-Мурсалят · 22/50
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢٢
Illaa qadrim ma`loom
📖 На Български
за определен срок.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „إِلَىٰ“ (иля): до, към.
  • „قَدَرٍ“ (кадар): определен срок, отмерено време, предопределена мяра.
  • „مَّعْلُومٍ“ (ма‘люм): известен, знаен, точно определен.
  1. Тълкувание на аята:

В предишния аят Аллах споменава, че е сътворил човека от слаба и незначителна течност – капката (нутфа), и че я е поставил на сигурно и защитено място, а именно в утробата на майката. В този аят се казва, че това пребиваване в утробата продължава до точно определен срок, който е известен единствено на Аллах. Този срок е времето на бременността, което завършва с раждането. Аллах е определил с прецизна мяра колко дълго зародишът ще остане в утробата, как ще се формира и развива, и кога точно ще се роди. Нищо от това не е случайно или неподредено – всичко е по Неговото знание и мъдрост. Така аятът подчертава всемогъществото на Аллах, Неговата грижа за човека още от най-ранния етап на съществуването му, както и точността на Неговото предопределение.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че животът на човека от самото му начало е обграден с грижата и мъдростта на Аллах – още преди да се родим, ние сме под Неговата закрила.
  • Напомня ни, че всичко в тази вселена се случва в точно определен срок и по точна мяра – това засилва вярата в Божието предопределение и ни носи спокойствие.
  • Кара ни да се замислим за чудото на сътворението и за безкрайната премъдрост на Създателя, което увеличава любовта ни към Него и благодарността ни към Него.
  • Показва колко крехък и слаб е човекът в началото си, но въпреки това Аллах го дарява с живот и го извежда наяве – това ни учи на смирение и признателност.
  • Насърчава ни да се доверяваме на Аллах във всички дела, знаейки, че Той знае най-добре кога и как да се случи всяко нещо.


📜 Стих 20-24 — Сура Аль-Мурсалят

20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Не ви ли сътворихме Ние от нищожна вода?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
И я сложихме на сигурно място
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
за определен срок.
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
И сме способни. И как прекрасни са способните!
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Горко в този Ден за отричащите!
Аль-МурсалятКоран регистър
50Стих
MeccanRevelation
22Стих

Превод — Аль-Мурсалят 22

Сура Аль-Мурсалят Стих 22 - Четене, Слушайте, Превод, Български : за определен срок.

Сура Стих 22/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мурсалят Слушайте, Сура Аль-Мурсалят Превод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Стих 20–24. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers