Al-Mursalat · 22/50
Översättning Translitteration — Sura Al-Mursalat
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢٢
Illaa qadrim ma`loom
📖 På Svenska
till en fastställd tidpunkt

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "إِلَىٰ قَدَرٍ" (till en bestämd tid/mått): Här syftar "qadar" på en fastställd tidsperiod eller ett mått av tid som är förutbestämt.
  • "مَّعْلُومٍ" (känd/välkänd): Det vill säga en tid som är känd hos Allah och fastställd i Hans kunskap, inte slumpmässig eller okänd.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på Allahs nådiga påminnelse till människan om Hans skaparkraft och omsorg. Efter att ha nämnt att Han skapade människan från en svag och ringa vätska (sperma), som placerades på en säker och skyddad plats (livmodern), förklarar Han att denna vätska får stanna där under en bestämd och känd tidsperiod – nämligen graviditetens fulla längd, som är fastställd av Allahs visdom och kunskap. Denna tid är inte slumpmässig eller överlämnad åt slumpen, utan den är noggrant avvägd och känd för Allah, som har full kontroll över allt. Genom detta visar Han att Han har makt att forma, utveckla och slutligen föra fram människan till världen vid en exakt bestämd tidpunkt, vilket vittnar om Hans fullkomliga visdom och förmåga.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs makt och omsorg: Versen påminner oss om att vår existens inte är en slump, utan resultatet av Allahs perfekta planering och omsorg. Från en droppe svag vätska till en fullständig människa – detta är ett under som endast Allah kan åstadkomma.
  2. Tacksamhet och ödmjukhet: När människan inser sitt svaga ursprung och hur Allah har lett henne genom livmoderns skyddade stadier, borde hon känna djup tacksamhet och ödmjukhet inför sin Skapare, inte högmod eller arrogans.
  3. Tillit till Allahs visdom: Precis som Allah har fastställt en exakt tid för fostrets utveckling och födsel, så har Han också fastställt en tid för allt i livet. Detta lär oss att lita på Allahs plan och acceptera Hans beslut med tålamod och förtröstan.
  4. Uppskattning av livets gåva: Att reflektera över hur vi skapades och fördes fram till denna värld borde fylla våra hjärtan med kärlek till Allah och få oss att använda våra liv i lydnad mot Honom och i tjänst för andra.
  5. Bevis på uppståndelsen: Om Allah kunde skapa oss från ingenting och föra oss genom dessa stadier, så är Han också kapabel att återuppväcka oss efter döden – detta är en påminnelse om att tro på livet efter detta och förbereda sig för det.


📜 Vers 20-24 — Sura Al-Mursalat

20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Skapade Vi er inte av en oansenlig vätska
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
som Vi sedan lämnade i [skötets] säkra förvar
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
till en fastställd tidpunkt
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Så har Vi fogat det - och hur förträffligt har Vi inte fogat det!
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
Al-MursalatKoranregister
50Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Översättning — Al-Mursalat 22

Sura Al-Mursalat Vers 22 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : till en fastställd tidpunkt

Sura Vers 22/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mursalat Lyssna, Sura Al-Mursalat Översättning, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Vers 20–24. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers