Аль-Мурсалят · 26/50
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ۝٢٦
Ahyaaa`anw wa amwaataa
📖 На Български
и живи, и мъртви,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— أَحْيَاءً (ахяан): живи същества, хора, които са живи и се движат по лицето на земята.

— أَمْوَاتًا (амватан): мъртви, починали, които са погребани в земята.

  1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах, Всемогъщият, ни напомня за Своята милост и мъдрост, като ни известява, че земята, на която живеем, е създадена така, че да събира и обгръща както живите, така и мъртвите. Тя носи на повърхността си живите същества — хора, животни и всичко живо, което се движи, живее и се труди върху нея, и служи като дом и препитание за тях. Същевременно тя пази в недрата си мъртвите, които са погребани в нея, като ги скрива и съхранява до определения от Аллах ден. Така земята е едновременно дом за живите и гроб за мъртвите — доказателство за безкрайната грижа и могъщество на Създателя, Който е подготвил за човека място за живот и място за завръщане. Това е напомняне за преходността на земния живот и за неизбежността на смъртта, както и за това, че Аллах обхваща всичко със Своето знание и сила.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Земята, която ни носи и храни, е доказателство за милостта на Аллах към Неговите творения — Той е създал за нас място за живот и място за почивка след смъртта.

— Аятът ни учи да размишляваме върху преходността на живота и да се подготвяме за отвъдното, като вършим добри дела.

— Той ни напомня, че смъртта е част от Божия план и че всеки ще се завърне при своя Господ, което ни насърчава към смирение и богобоязън.

— В него се крие утеха за вярващите: земята, която пази телата на мъртвите, е свидетел на тяхната вяра и ще бъде свидетел в Деня на възкресението.

— Съзерцаването на тези знамения увеличава вярата и ни кара да благодарим на Аллах за безбройните Му благодеяния, което ни приближава към исляма и Корана.



📜 Стих 24-28 — Сура Аль-Мурсалят

24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Горко в този Ден за отричащите!
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Не сторихме ли земята да събере
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
и живи, и мъртви,
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
и положихме върху нея непоклатими високи планини, и ви дадохме за пиене прясна вода.
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Горко в този Ден за отричащите!
Аль-МурсалятКоран регистър
50Стих
MeccanRevelation
26Стих

Превод — Аль-Мурсалят 26

Сура Аль-Мурсалят Стих 26 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и живи, и мъртви,

Сура Стих 26/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мурсалят Слушайте, Сура Аль-Мурсалят Превод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Стих 24–28. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers