Al-Mursalat · 26/50
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mursalat
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ۝٢٦
Ahyaaa`anw wa amwaataa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Cả người sống và người chết.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَحْيَاءً: những người còn sống, những sinh vật đang sống.
  • أَمْوَاتًا: những người đã chết, những sinh vật đã qua đời.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng đã ban cho trái đất này khả năng chứa đựng cả người sống lẫn người chết. Những người còn sống thì sinh sống, cư trú, xây dựng và canh tác trên bề mặt trái đất, còn những người đã khuất thì được chôn cất và an nghỉ trong lòng đất. Đây là một hồng ân vĩ đại của Allah dành cho nhân loại, bởi nếu không có trái đất rộng lớn này để chứa đựng và che chở, con người sẽ không thể sinh sống cũng như không thể chôn cất người thân của mình một cách đàng hoàng. Qua đó, câu Kinh nhắc nhở chúng ta về quyền năng của Allah trong việc tạo dựng và sắp đặt mọi thứ hài hòa cho cuộc sống của con người, từ khi còn sống cho đến khi qua đời.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Trái đất là một món quà quý giá từ Allah, phục vụ con người cả khi sống lẫn khi chết, điều này khuyến khích chúng ta biết ơn và sử dụng nó một cách tốt đẹp.
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng cái chết là một phần không thể tránh khỏi trong hành trình của mỗi người, và trái đất là nơi tạm trú cuối cùng trước khi bước vào đời sau.
  • Việc trái đất chứa đựng cả người sống lẫn người chết cho thấy sự bao la trong quyền năng của Allah, khơi gợi lòng kính sợ và tin tưởng nơi Ngài.
  • Đây là lời mời gọi con người suy ngẫm về sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam cũng như Kinh Qur'an.


📜 Câu Kinh 24-28 — Surah Al-Mursalat

24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận!
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Chẳng phải TA đã làm cho trái đất trở thành một nơi chứa toàn thể nhân loại?
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Cả người sống và người chết.
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
TA đã cắm trên trái đất những ngọn núi cao, vững chắc, và TA ban cho các nguồn nước ngọt để uống.
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận!
Al-MursalatMục Lục Kinh Qur'an
50Câu Kinh
MeccanRevelation
26Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mursalat 26

Surah Al-Mursalat Câu Kinh 26 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Cả người sống và người chết.

Surah Câu Kinh 26/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mursalat Nghe, Surah Al-Mursalat Bản Dịch, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Câu Kinh 24–28. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn