알-무르살라트 · 26/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ۝٢٦
Ahyaaa`anw wa amwaataa
📖 한국어 의미
이는 산자와 죽은 자들을 위해서라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • أَحْيَاءً (아흐야) : 살아있는 자들
  • أَمْوَاتًا (암와탄) : 죽은 자들

2) 해석:

이 구절은 이전 구절에서 언급된 "땅"에 대한 설명을 이어갑니다. 알라께서는 이 땅을 살아있는 자들과 죽은 자들을 모두 품는 곳으로 만드셨습니다. 살아있는 자들은 땅 위에서 생활하고, 그 위를 걸으며, 집을 짓고, 생업을 영위합니다. 죽은 자들은 땅 속에 묻혀 그 품안에 안전하게 보관됩니다. 이는 알라의 능력과 자비를 보여주는 증거로, 땅이 살아있는 자들의 거처이자 죽은 자들의 안식처가 되도록 하신 것입니다. 이렇게 땅은 생명체를 위한 포용력과 수용력을 지니고 있으며, 이는 알라께서 인간을 위해 이 땅을 얼마나 편리하게 조성해 주셨는지를 보여줍니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 알라께서는 인간을 위해 이 땅을 살아있는 동안의 거처이자 죽은 후의 안식처로 모두 활용할 수 있게 하셨습니다. 이는 인간에 대한 알라의 크나큰 배려와 자비입니다.
  • 땅이 죽은 자들을 품는다는 사실은 죽음 이후의 삶, 즉 부활과 내세에 대한 교훈을 줍니다. 인간은 이 땅에서 잠시 머물다가 다시 부활할 존재임을 상기시킵니다.
  • 이 구절은 인간이 자연과 땅의 혜택을 누리면서도 알라의 능력과 지혜를 깨닫고 감사해야 함을 일깨워 줍니다.
  • 살아있는 자와 죽은 자 모두를 포용하는 땅의 속성은 인간 사회에서도 서로 다른 처지에 있는 사람들을 포용하고 배려하는 미덕을 실천하도록 안내합니다.


📜 절 24-28 — 장 알-무르살라트

24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
하나님이 그 대지를 모이는 곳으로 하지 아니했느뇨
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
이는 산자와 죽은 자들을 위해서라
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
그 안에 높은 산들을 두어 너희에게 마실 달콤한 물을 주지 않았더뇨
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
26

번역 — 알-무르살라트 26

장 알-무르살라트 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이는 산자와 죽은 자들을 위해서라

장 절 26/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers