Аль-Мурсалят · 26/50
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ۝٢٦
Ahyaaa`anw wa amwaataa
📖 Татарча
Исән чагыгызда яшәү өчен җир өстенә сыясыз вә үлгәч – җир астына сыясыз.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

  • Әхйәәән — тере кешеләрне, ягъни җир өстендә яшәүчеләрне.
  • Әәмүәтән — үлекләрне, ягъни җир астында күмелгәннәрне.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Җирнең кешеләр өчен ни дәрәҗәдә зур рәхмәт икәнлеген искә төшерә. Җир — ул тере кешеләрне дә, үлекләрне дә үз эченә алучы урын. Тереләр җир өстендә йөриләр, анда торалар, эшлиләр, төзиләр, аның байлыкларыннан файдаланалар. Ә үлекләр исә җир астында күмеләләр, аларның гәүдәләре җир тарафыннан саклана. Җир үзенең киңлеге һәм ныклыгы белән тереләргә дә, үлекләргә дә урын бирә. Ул тереләрне йөкләп авыртмый, ә үлекләрне кабул итеп, аларны боза алмый. Бу — Аллаһы Тәгаләнең кодрәтенә дәлил: Ул Җирне шулай итеп яраткан ки, ул ике төрле халәттәге кешеләрне дә үзендә тота ала. Әгәр дә Җир бу кодрәткә ия булмаса, тереләргә яшәү өчен урын җитмәс иде, ә үлекләрне күмү өчен дә урын табылмас иде.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте чиксез: Ул кешеләргә Җирне торак итеп кенә калмый, ә аны үлекләрне дә саклаучы урын иткән. Бу — кешенең хөрмәтен күрсәтә: хәтта үлек гәүдәсе дә Җир тарафыннан ихтирам белән кабул ителә.
  • Җирнең тереләрне дә, үлекләрне дә үзендә тотуы — кыямәт көнендә терелүнең мөмкинлегенә ишарә. Җирдә сакланган гәүдәләрне Аллаһы Тәгалә теләсә, яңадан тергезә алачак.
  • Бу аять кешене уйланырга өнди: без Җирдә вакытлыча кунак кына. Безнең тәнебез дә, рухыбыз да Аллаһы Тәгаләгә кайтачак. Шуңа күрә Җирдәге тормышыбызны Аллаһы ризалыгына туры китереп үткәрергә тырышырга кирәк.
  • Җирнең үлекләрне саклавы — мәрхүмнәрнең якыннарына юаныч: аларның гәүдәләре хурлыкка калмый, ә Аллаһы Тәгаләнең кодрәте астында саклана. Бу — мөэминнәрнең күңеленә тынычлык бирә.


📜 Аять 24-28 — Аль-Мурсалят сүрәсе

24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Хакны ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Әйә Без җирне халык кыйлмадыкмы сезне сындыручы итеп.
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Исән чагыгызда яшәү өчен җир өстенә сыясыз вә үлгәч – җир астына сыясыз.
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
Вә ул җир өстенә бөек тауларны ясадык, вә сезгә пакь суны эчердек.
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Хакны ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
Аль-МурсалятКоръән исемлеге
50Аять
MeccanRevelation
26Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 26

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Исән чагыгызда яшәү өчен җир өстенә сыясыз вә үлгәч –…

Сүрәсе Аять 26/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers