অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَحْيَاءً – জীবিতরা, যারা পৃথিবীর বুকে বসবাস করে।
- وَأَمْوَاتًا – মৃতরা, যাদেরকে পৃথিবীর গর্ভে দাফন করা হয়।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর অশেষ শক্তি ও অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলেন, আমি কি এই পৃথিবীকে এমনভাবে সৃষ্টি করিনি যে, এটি তার পিঠে বহন করে অসংখ্য জীবিত মানুষকে—যারা এর উপর হাঁটাচলা করে, বসবাস করে, চাষাবাদ করে এবং জীবনযাপন করে? আর এর গর্ভে (পেটের ভেতরে) ধারণ করে অসংখ্য মৃত মানুষকে—যাদেরকে মৃত্যুর পর এখানে দাফন করা হয়? অর্থাৎ, পৃথিবী একই সাথে জীবিতদের আবাসস্থল এবং মৃতদের সমাধিক্ষেত্র। জীবিতরা এর উপর বাস করে, আর মৃতরা এর ভেতরে শায়িত থাকে। এটি আল্লাহর সেই মহাশক্তির প্রমাণ যে, তিনি পৃথিবীকে এমনভাবে সৃষ্টি করেছেন যা উভয় অবস্থার জন্য উপযোগী। জীবিতদের জন্য এটিকে করেছেন সুদৃঢ় ও স্থিতিশীল (পাহাড়-পর্বত দিয়ে), আর মৃতদের জন্য করেছেন তাদের গোপন স্থান। এই ব্যবস্থাপনায় মানুষের জন্য রয়েছে চিন্তা ও কৃতজ্ঞতার বিষয়।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর নেয়ামতের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে তিনি মানুষের কৃতজ্ঞতা ও আনুগত্য দাবি করেন। পৃথিবী যে আমাদের জীবনের জন্য নিরাপদ ও উপযোগী করে সৃষ্টি করা হয়েছে, তা আল্লাহর বিশেষ রহমত।
- এই আয়াত মানুষকে মৃত্যুর কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। পৃথিবীই আমাদের শেষ ঠিকানা—একদিন আমাদেরকেও এর গর্ভে শায়িত হতে হবে। তাই জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে সৎকাজে ও আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে ব্যবহার করা উচিত।
- পৃথিবীর এই ব্যবস্থাপনা (জীবিত ও মৃতদের ধারণ) আল্লাহর কুদরতের নিদর্শন। এটি চিন্তা করলে মানুষের ঈমান মজবুত হয় এবং আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস দৃঢ় হয়।
- এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী। জীবিত অবস্থায় আমরা পৃথিবীর উপর যতই বড় হয়ে উঠি না কেন, মৃত্যুর পর আমাদের সবাইকে এর ভেতরে প্রবেশ করতে হবে। তাই অহংকার না করে বিনয়ী ও আল্লাহভীরু হওয়া জরুরি।
- আল্লাহর সৃষ্টির এই সুন্দর ব্যবস্থাপনা ইসলামের দৃষ্টিতে জীবন ও মৃত্যুকে এক সত্য হিসেবে উপস্থাপন করে, যা মানুষকে পরকালের প্রস্তুতির প্রতি উদ্বুদ্ধ করে।
📜 আয়াত 24-28 — আল-মুরসালাত
অনুবাদ — আল-মুরসালাত 26
সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : জীবিত ও মৃতদেরকে?সূরা আয়াত 26/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








