അൽ-മുർസലാത്ത് · 26/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ۝٢٦
Ahyaaa`anw wa amwaataa
📖 മലയാളത്തിൽ
മരിച്ചവരെയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അഹ്‌യാഅ്: ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ
  • അംവാത്ത്: മരിച്ചവർ

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആലാ ഈ ഭൂമിയെ അനുഗ്രഹപൂർണ്ണമായ ഒരു വാസസ്ഥലമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് അത് പാർക്കാനും ജീവിതം നയിക്കാനും ഉള്ള സ്ഥലമാണ്. അവർ അതിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുകയും കൃഷി ചെയ്യുകയും വീടുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതേ ഭൂമി തന്നെയാണ് മരിച്ചവരെ തന്റെ ഉള്ളിൽ ഗർഭം ധരിച്ച് സംരക്ഷിക്കുന്നതും. മരണപ്പെട്ടവരെ അതിന്റെ ഉള്ളിൽ ഖബ്റുകളിൽ മറവ് ചെയ്യുന്നു. ഇങ്ങനെ ഭൂമി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും മരിച്ചവരെയും ഒരുപോലെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് അത് വിശാലമായ താവളവും മരിച്ചവർക്ക് സുരക്ഷിതമായ വിശ്രമസ്ഥാനവുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഭൂമിയുടെ ഈ സവിശേഷത അല്ലാഹുവിന്റെ മഹാശക്തിയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കും മരിച്ചവർക്കും ഒരേ ഭൂമി അഭയം നൽകുന്നത് അവന്റെ ക്രമീകരണമാണ്.
  2. മരണം ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനമല്ല, മറിച്ച് മറ്റൊരു ലോകത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയാണ്. ഭൂമി മരിച്ചവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് പുനരുത്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.
  3. ജീവിതവും മരണവും അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. അവൻ ഇച്ഛിക്കുമ്പോൾ ജീവൻ നൽകുകയും ഇച്ഛിക്കുമ്പോൾ എടുത്തുകളയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് മനുഷ്യനെ വിനയാന്വിതനാക്കുകയും അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. ഭൂമിയോടുള്ള നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അതിനെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്. കാരണം അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിനും മരണാനന്തര ജീവിതത്തിനും ഒരുപോലെ അഭയം നൽകുന്നു.
  5. മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലുള്ള വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭൂമിയിൽ മറവ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഓരോ മൃതദേഹവും പുനരുത്ഥാന ദിനത്തിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.


📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
ഭൂമിയെ നാം ഉള്‍കൊള്ളുന്നതാക്കിയില്ലേ?
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
മരിച്ചവരെയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും.
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
അതില്‍ ഉന്നതങ്ങളായി ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങളെ നാം വെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു നാം സ്വച്ഛജലം കുടിക്കാന്‍ തരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
26ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 26

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മരിച്ചവരെയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും.

സൂറ ആയത്ത് 26/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers