Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 26

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَحْيَاءً: Àwọn alààyè — àwọn ènìyàn tí wọ́n wà láàyè, tí wọ́n ń gbé orí ilẹ̀.
• أَمْوَاتًا: Àwọn òkú — àwọn tí wọ́n ti kú, tí a sin sínú ilẹ̀.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allahu (Ologoṣẹ) ń sọ̀rọ̀ nípa ilẹ̀ ayé tí Ó ṣe fún àwọn ènìyàn, pé ó ń gba gbogbo wọn — àwọn alààyè àti àwọn òkú. Àwọn alààyè ń gbé orí ilẹ̀, wọ́n ń kọ́ ilé sí i, wọ́n ń gbin ọ̀gbin sí i, wọ́n sì ń rìn káàkiri ibi gbogbo. Àwọn òkú náà wà nínú rẹ̀ — a sin wọ́n sínú ilẹ̀, ilẹ̀ sì ń gbà wọ́n mọ́ra. Ilẹ̀ ayé ni ó ń gba gbogbo ènìyàn mọ́ra, yálà wọ́n wà láàyè tàbí wọ́n ti kú. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìdánilójú ńlá láti ọ̀dọ̀ Allah pé Òun ni Ó dá ilẹ̀ ayé, Ó sì ṣe é ní ọ̀nà tí ó rọrùn fún ìgbésí ayé àti ikú ènìyàn. Ilẹ̀ tí a ń gbé yìí kì í ṣe ilẹ̀ tí ó já fáfá tàbí tí kò ní ète — ó ní ète pàtàkì nínú ìwàláàyè àti ikú wa.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìláárí àti ìdúpẹ́ fún Allah: Ilẹ̀ ayé tí ó ń gbà wá mọ́ra, tí ó ń pèsè oúnjẹ àti ibùgbé fún wa, jẹ́ ẹ̀rí pé Allah ń ṣe àánú fún wa ní gbogbo ìgbà. Ó yẹ kí a dúpẹ́ fún Un.
2. Ìrántí ikú: Ẹsẹ yìí ń rán wa létí pé ikú kò ṣe àṣedéédé — ilẹ̀ yìí gan-an ni yóò gbà wá mọ́ra nígbà tí a bá kú. Èyí ń kọ́ wa láti máa gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó dára.
3. Ìfẹ́ ẹ̀sìn: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé tí ó ṣòro láti yé ni — ó ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí a mọ̀ dáadáa, bí ilẹ̀ tí a ń gbé àti ibi tí a ti ń sin àwọn òkú wa. Èyí ń jẹ́ kí ó rọrùn láti gbà á gbọ́.
4. Ìdánilójú nípa àjíǹde: Bí ilẹ̀ ṣe ń gba àwọn òkú mọ́ra, bẹ́ẹ̀ náà ni Allah yóò jí wọn dìde ní ọjọ́ ìkẹyìn — ẹsẹ yìí ń fi ìṣeéṣe àjíǹde hàn.
5. Ìfaramọ́ àti ìrẹ̀lẹ̀: Bí a ti ń gbé orí ilẹ̀ tí kì í ṣe tiwa, bẹ́ẹ̀ ni a kò gbọdọ̀ máa gbéra ga. Ilẹ̀ yìí ń gba gbogbo wa — ẹni ńlá àti ẹni kékeré, ọlọ́rọ̀ àti aláìní.