Sure Al-Mursalat — Vers 37

Ordforklaringer:

• وَيْلٌ (Wayl): En betegnelse på intens straff, ødeleggelse og fortapelse. Det sies også at det er en dal i helvete.
• يَوْمَئِذٍ (Yawma-idhin): Den dagen, det vil si Dommens dag.
• لِلْمُكَذِّبِينَ (Lil-mukadhdhibin): For dem som fornektet sannheten, det vil si de som avviste budskapet om oppstandelsen, dommen og belønningen og straffen.

Tolkning av verset:

Dette verset er en alvorlig advarsel og en trussel fra Allah til dem som fornektet sannheten. Det betyr: Ødeleggelse, fortapelse og en smertefull straff venter dem som fornektet denne dagen – Dommens dag – og det den inneholder av oppstandelse, avregning, paradis og helvete. De som avviste profetenes budskap og lo av løftet om oppreisning, vil få et smertefullt resultat den dagen. Dette verset gjentas flere ganger i denne suraen som et refreng for å understreke alvoret og for å advare dem som fortsetter i fornektelse, og for å minne dem om at straffen er uunngåelig for dem som ikke angrer.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser Allahs rettferdighet; Han truer ikke uten grunn, men advarer først og straffer deretter dem som fortsetter i fornektelse etter at sannheten er blitt klar for dem.
• Det minner oss om at fornektelse av Dommens dag ikke endrer dens virkelighet, og at den som fornekter den, bare skader seg selv.
• Verset oppmuntrer den troende til å ta advarselen på alvor og til å leve i lydighet mot Allah, slik at man unngår denne forferdelige skjebnen.
• Det viser også Allahs barmhjertighet ved at Han gjentok advarselen flere ganger i samme sura, slik at ingen skal ha unnskyldning for ikke å ha hørt eller forstått.