مرسلات · 37/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧
Wailunw yawma `izil lilmukazzibeen
📖 معنای فارسی
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَیْلٌ: هلاک، عذاب سخت و نابودی.
  • یَوْمَئِذٍ: در آن روز (روز قیامت).
  • لِلْمُکَذِّبِینَ: برای تکذیب‌کنندگان (کسانی که روز جزا و وعده‌های الهی را دروغ می‌شمارند).

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال با لحنی تهدیدآمیز و هشداردهنده می‌فرماید: وای بر حال تکذیب‌کنندگان در آن روز بزرگ! آن روزی که وعده‌های الهی تحقق می‌یابد و حقایق آشکار می‌شود. این جمله، بیانگر عذاب و هلاکتی است که در کمین کسانی است که اخبار قیامت، حساب و جزا، و تمام آنچه را که پیامبران از جانب خداوند آورده‌اند، دروغ می‌پندارند. در آن روز، این تکذیب‌کنندگان با خواری و ذلت، سزای انکار خود را می‌بینند و هیچ راه گریزی از عذاب الهی برایشان باقی نمی‌ماند. این آیه، هشداری است که در سوره مرسلات بارها تکرار شده تا بیداری و توجه را در دل‌ها ایجاد کند.

فواید و پیام‌های آیه:

  • اهمیت باور به روز جزا: این آیه به ما می‌آموزد که ایمان به روز قیامت و حسابرسی، پایه‌ای اساسی در زندگی مؤمن است و انکار آن، سرانجامی جز هلاکت ندارد.
  • رحمت الهی در هشدارها: خداوند با این هشدارها، درِ توبه و بازگشت را به روی بندگان باز می‌گذارد تا پیش از فرا رسیدن آن روز، به سوی حق بازگردند و از عذاب رهایی یابند.
  • عدالت مطلق خداوند: این آیه یادآور می‌شود که خداوند هرگز ظالم نیست؛ بلکه کسانی که با وجود دلایل روشن، حقیقت را انکار می‌کنند، خود بر خویشتن ستم روا داشته‌اند و عذاب آنان نتیجه اعمال خودشان است.
  • انگیزه برای عمل صالح: با دانستن این حقیقت، مؤمن تلاش می‌کند تا با ایمان و عمل نیک، خود را از زمره تکذیب‌کنندگان دور کند و در آن روز، از آرامش و رحمت الهی بهره‌مند شود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 35-39 — مرسلات

35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
اين روزى است كه كس سخن نگويد.
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
آنها را رخصت ندهند تا پوزش خواهند.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
اين روز روز فصل است كه شما و پيشينيانتان را گرد مى‌زوريم.
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
پس اگر حيلتى داريد به كار بريد.
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
37آیه

ترجمه — مرسلات 37

سوره مرسلات آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.

سوره آیه 37/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید