Аль-Мурсалят · 37/50
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧
Wailunw yawma `izil lilmukazzibeen
📖 На Български
Горко в този Ден за отричащите!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • ويل (уайл): дума, която изразява гибел, тежко наказание и загуба. В Корана тя се използва като предупреждение за сурово страдание.
  • يومئذ (йаума'изин): в онзи Ден, тоест в Деня на възкресението.
  • للمكذبين (лил-муказзибин): за онези, които отричат, които смятат за лъжа истината за този Ден и за всичко, което ще се случи в него.
  1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах отправя строго предупреждение: гибел, наказание и загуба очакват в Деня на възкресението онези, които отричат този Ден и не вярват в съобщенията за него. Това са хората, които отхвърлят истината за възкресението, за съда и за възмездието, и затова не се подготвят за него. Аятът не просто съобщава за наказание, а посочва, че то е резултат от тяхното упорито отричане. Колкото по-голямо е отричането, толкова по-тежко е положението им в онзи Ден. Така аятът е едновременно предупреждение за неверниците и напомняне за вярващите да бъдат твърди в убеждението си и да не се поддават на съмнение относно Деня на възкресението.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че истината за Деня на възкресението е част от вярата и че отричането ѝ води до загуба.
  • Напомня ни, че този живот не е краят и че всеки ще бъде въздаден според делата си.
  • Подтиква ни да размишляваме върху Корана и да приемаме предупрежденията му със смирение, а не с пренебрежение.
  • Показва милостта на Аллах, че ни предупреждава предварително, за да се поправим и да спечелим вечното блаженство.
  • Укрепва вярата ни и ни прави по-благодарни за напътствието на исляма.


📜 Стих 35-39 — Сура Аль-Мурсалят

35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
Това е Денят, в който не ще проговорят.
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
И не ще им бъде позволено да се оправдават.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Горко в този Ден за отричащите!
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Това е Денят на разделението. Събираме ви с предците.
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
И ако имате коварство, коварствайте срещу Мен!
Аль-МурсалятКоран регистър
50Стих
MeccanRevelation
37Стих

Превод — Аль-Мурсалят 37

Сура Аль-Мурсалят Стих 37 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Горко в този Ден за отричащите!

Сура Стих 37/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мурсалят Слушайте, Сура Аль-Мурсалят Превод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Стих 35–39. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers