Al-Mursalat · 37/50
Översättning Translitteration — Sura Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧
Wailunw yawma `izil lilmukazzibeen
📖 På Svenska
Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Waylun (وَيْلٌ): En djup och svår förödelse, ett intensivt straff och en stor olycka.
  • Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): Den dagen, det vill säga Domedagen.
  • Lil-mukadhdhibīn (لِلْمُكَذِّبِينَ): De som förnekar och förkastar sanningen, det vill säga de som inte tror på uppståndelsen, räkenskapen och det som utlovats.

Tolkning av versen:

Denna vers är en kraftfull varning och ett hot från Allah till dem som förnekar sanningen. Den innebär att de som avvisar budskapet om Domedagen och allt som den för med sig – såsom uppståndelsen, räkenskapen, paradiset och helvetet – kommer att möta en fruktansvärd förödelse och ett plågsamt straff den dagen. Det är en dag då ingen hjälp eller räddning finns för dem, och deras förnekelse kommer att vändas mot dem som en källa till evig olycka och förlust. Versen upprepas flera gånger i samma sura som en påminnelse om att varje form av förnekelse av Guds tecken och budbärare leder till samma öde.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs rättvisa är oundviklig: Ingen handling av förnekelse eller otrohet förblir utan konsekvenser. Allahs straff är säkert och rättvist, och ingen kan undkomma det.
  2. Vikten av att ta varningar på allvar: Denna vers uppmanar människan att reflektera över konsekvenserna av sina val i livet. Att förneka sanningen är inte bara en intellektuell ståndpunkt utan ett ödesdigert beslut som påverkar ens eviga framtid.
  3. Nåden i att tro: Genom att kontrastera de troendes belöning med de förnekandes straff, visar versen att tron på Allah och Hans budskap är vägen till frid och framgång, både i detta liv och i det kommande.
  4. En inbjudan till eftertanke: Versen är inte bara ett hot utan också en inbjudan att öppna hjärtat för sanningen innan det är för sent. Den påminner om att Allahs barmhärtighet är nära för dem som vänder tillbaka till Honom, medan vägen till fördärvet ligger i envishet och förnekelse.


📜 Vers 35-39 — Sura Al-Mursalat

35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
De kommer inte att kunna säga något denna Dag;
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
ingen kommer att tillåtas urskulda sig.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Det är Åtskillnadens dag [då Gud skall skilja de goda från de onda och säga:] "Vi har fört er samman med förnekarna från gångna tider;
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
har ni någon [oprövad] krigslist [för att slingra er undan straffet], använd den då mot Mig!"
Al-MursalatKoranregister
50Vers
MekkanskRevelation
37Vers

Översättning — Al-Mursalat 37

Sura Al-Mursalat Vers 37 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!

Sura Vers 37/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mursalat Lyssna, Sura Al-Mursalat Översättning, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Vers 35–39. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers