అల్-ముర్సలాత్ · 37/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧
Wailunw yawma `izil lilmukazzibeen
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَيْلٌ (వైలున్): వినాశనం, తీవ్రమైన శిక్ష, దుఃఖం, నష్టం.
  • يَوْمَئِذٍ (యౌమయిదిన్): ఆ రోజు (పునరుత్థాన దినం, తీర్పు దినం).
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ (లిల్-ముకజ్జిబీన్): ధిక్కరించేవారికి, అసత్యమని తిరస్కరించేవారికి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తీర్పు దినాన్ని, అందులో జరిగే విషయాలను అసత్యమని తిరస్కరించేవారికి వినాశనం, తీవ్రమైన శిక్ష, నష్టం మరియు పరాజయం కలుగుతాయని హెచ్చరిస్తున్నాడు. పునరుత్థానం, లెక్క తీసుకోవడం, ప్రతిఫలం వంటి ఆ రోజు సంఘటనలను ఎవరు ధిక్కరిస్తారో, వారు ఆ రోజు భయంకరమైన శిక్షను ఎదుర్కొంటారు. ఈ హెచ్చరిక సూరహ్ అల్-ముర్సలాత్లో పదే పదే వచ్చే ఒక బలమైన ఉపదేశం, ఇది మనుషులను మేల్కొలిపి, సత్యాన్ని అంగీకరించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, తీర్పు దినం గురించి మనం ఎప్పుడూ స్మరించుకోవాలి.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల కలిగే పరిణామాలను గుర్తించి, వాటి నుండి దూరంగా ఉండాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు హెచ్చరిక మరియు కరుణ రెండింటినీ అందిస్తాయి; వాటిని అర్థం చేసుకుని, జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి, మంచి కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 35-39 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
ఆ దినాన వారు మాట్లాడలేరు
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
మరియు వారికి సాకులు చెప్పుకునే అవకాశం కూడా ఇవ్వబడదు
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
అది తీర్పుదినమై ఉంటుంది! మేము మిమ్మల్ని మరియు మీ పూర్వీకులను సమావేశపరచి ఉంటాము
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
కావున మీ వద్ద ఏదైనా పన్నాగముంటే దానిని పన్నండి
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
37వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 37

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది

సూరా వచనం 37/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers