Soera Al-Mursalat — Vers 37

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Wayl (وَيْلٌ): Een woord dat duidt op zware bestraffing, vernietiging en verschrikkelijk leed. Het is een aankondiging van een vreselijke ondergang en een diepe ellende.
• Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): Op die Dag, namelijk de Dag des Oordeels.
• Lilmukadhdhibīn (لِلْمُكَذِّبِينَ): Voor degenen die ontkennen en loochenen – zij die de boodschap van de profeten en de tekenen van Allah verwerpen.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Op die Grote Dag – de Dag waarop de waarheid volledig duidelijk zal worden en elke ziel zal oogsten wat zij heeft gezaaid – is er een zware bestraffing, een vernietigende ondergang en een diep verlies weggelegd voor degenen die de waarheid loochenden. Zij die in dit leven de tekenen van Allah verwierpen, de boodschap van Zijn boodschappers ontkenden en spotten met de aankondiging van de Dag des Oordeels, zullen op die Dag de vreselijke gevolgen van hun ontkenning ondervinden. Geen enkele smeekbede zal hen dan baten, en geen enkele uitweg zal voor hen openstaan. Het is een dag waarop de waarheid zegeviert en de leugen ten onder gaat, en waarin de loochenaars de bittere realiteit van hun dwaling zullen proeven.

Deze herhaalde waarschuwing in de Koran is een daad van goddelijke barmhartigheid: Allah waarschuwt de mensheid vóórdat de bestraffing komt, zodat zij zich kunnen bezinnen en terugkeren naar het rechte pad. Het is een oproep om de ogen te openen, na te denken over de schepping om ons heen en de tekenen van Allah in de Koran en in het universum, en om ons leven te richten op datgene wat Allah behaagt. Want degene die in dit leven gelooft en goede daden verricht, zal op die Dag veilig zijn en in een eeuwig geluk verkeren, terwijl de loochenaar niets dan spijt en verlies zal hebben.

Laten wij daarom deze waarschuwing ter harte nemen en ons haasten naar vergeving en tevredenheid van Allah, vóórdat de Dag aanbreekt waarop geen spijt meer zal baten. De deur van berouw staat open, en de Barmhartige Allah accepteert degenen die oprecht terugkeren naar Hem. Moge Allah ons leiden en beschermen tegen het lot van de loochenaars, en ons doen behoren tot degenen die geloven en goede daden verrichten.