അൽ-മുർസലാത്ത് · 37/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧
Wailunw yawma `izil lilmukazzibeen
📖 മലയാളത്തിൽ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَيْلٌ: നാശം, കടുത്ത ശിക്ഷ, വിനാശം.
  • يَوْمَئِذٍ: അന്നേ ദിവസം (അന്ത്യനാളിൽ).
  • لِلْمُكَذِّبِينَ: നിഷേധികൾക്ക് (സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവർക്ക്).

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യനാളിൽ സത്യനിഷേധികൾക്ക് കടുത്ത നാശവും ശിക്ഷയും ഉണ്ടായിരിക്കും. അവർ അന്നേ ദിവസത്തെ സംഭവങ്ങളെയും അതിന്റെ ഭീകരതയെയും നിഷേധിച്ചവരായിരുന്നു. അവർ പുനരുത്ഥാനത്തെയും വിധിദിനത്തെയും സംശയിച്ചവരും അതിനെ പരിഹസിച്ചവരുമായിരുന്നു. അതിനാൽ അന്നേ ദിവസം അവർക്ക് നാശവും നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയും ഉണ്ടായിരിക്കും. ഈ വാക്യം ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് അല്ലാഹു നിഷേധികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും അവരുടെ ദുരവസ്ഥയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  • സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുന്നത് വലിയ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.
  • അന്ത്യനാളിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശ്വാസം ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുകയും നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും വേണം.
  • ഈ ലോകത്ത് നിഷേധികൾക്ക് താൽക്കാലിക സുഖം ലഭിച്ചാലും പരലോകത്ത് അവർക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷയുണ്ട് എന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.


📜 ആയത്ത് 35-39 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
അവര്‍ മിണ്ടാത്തതായ ദിവസമാകുന്നു ഇത്‌.
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
അവര്‍ക്ക് ഒഴികഴിവു ബോധിപ്പിക്കാന്‍ അനുവാദം നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
(അന്നവരോട് പറയപ്പെടും:) തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസമാണിത്‌. നിങ്ങളെയും പൂര്‍വ്വികന്‍മാരെയും നാം ഇതാ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല തന്ത്രവും പ്രയോഗിക്കാനുണ്ടെങ്കില്‍ ആ തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു കൊള്ളുക.
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
37ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 37

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 37 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.

സൂറ ആയത്ത് 37/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 35–39. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers