알-무르살라트 · 37/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧
Wailunw yawma `izil lilmukazzibeen
📖 한국어 의미
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَيْلٌ: الهلاك، والعذاب الشديد، والخسران العظيم.
  • يَوْمَئِذٍ: أي في ذلك اليوم العظيم، وهو يوم القيامة.
  • لِلْمُكَذِّبِينَ: الذين يُنكرون هذا اليوم وما فيه من أهوال، ويكذّبون بما جاءت به الرسل.

تفسير الآية:

هلاكٌ وخسارَةٌ عظيمةٌ وعذابٌ شديدٌ ينتظرُ في ذلك اليومِ العظيمِ الذينَ كذّبوا بوقوعِ يومِ القيامةِ، وأنكروا ما أخبرَ اللهُ بهِ من أهوالِهِ وأحداثِهِ، وما جاءتْ بهِ الرسلُ من بعثٍ وحسابٍ وجزاءٍ. فهذهِ الآيةُ تهديدٌ ووعيدٌ صريحٌ لكلِّ من يُكذّبُ بخبرِ هذا اليومِ، وتُبيّنُ أنَّ العاقبةَ وخيمةٌ لمن أنكرَ ما جاءَ بهِ القرآنُ الكريمُ من حقائقِ الآخرةِ.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمةُ يومِ القيامةِ وهولُهُ، وأنَّ التكذيبَ بهِ من أعظمِ الذنوبِ التي تُوجبُ غضبَ اللهِ وعقابَهُ.
  • عدلُ اللهِ تعالى وحكمتُهُ؛ إذْ يُمهِلُ المكذِّبينَ في الدنيا، ثمَّ يأخذُهُمْ أخذَ عزيزٍ مقتدرٍ في يومٍ لا ينفعُ فيهِ الندمُ.
  • رحمةُ اللهِ بالمؤمنينَ؛ إذْ يُحذّرُهُمْ من عاقبةِ التكذيبِ ليتجنّبوهُ، ويُبشّرُهُمْ بأنَّ النجاةَ في تصديقِ ما جاءَ بهِ الوحيُ.
  • الدعوةُ إلى التفكرِ في آياتِ اللهِ الكونيةِ والشرعيةِ، فإنَّ التأملَ الصادقَ يَقودُ العقلَ السليمَ إلى الإيمانِ باليومِ الآخرِ، والاستعدادِ لهُ بالأعمالِ الصالحةِ.


📜 절 35-39 — 장 알-무르살라트

35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
그날은 그들이 어떤 말도 할수 없는 날이 될 것이며
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
그들에게는 어떠한 변명도 허락되지 아니하니
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
그날은 분류를 하는 날이 될 것이며 하나님은 너희 모두와 너 희 이전의 모든 자들을 함께 모이 게 하리니
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
너희가 계략이나 음모한 것 이 있다면 나에 대항하여 음모하 여 보라
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
37

번역 — 알-무르살라트 37

장 알-무르살라트 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라

장 절 37/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers