Sura Al-Mursalat — Werset 37

1) Znaczenie słów:

• وَيْلٌ (wajl) – oznacza wielką karę, zniszczenie, zgubę i cierpienie.
• يَوْمَئِذٍ (jawma-idhin) – w tym dniu, czyli w Dniu Sądu Ostatecznego.
• لِلْمُكَذِّبِينَ (lil-mukadhdhibin) – dla tych, którzy zaprzeczają (prawdzie, Dniu Sądu, ostrzeżeniom Allaha).

2) Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W tym wersecie Allah ostrzega przed straszliwą karą, która spotka tych, którzy odrzucają prawdę i zaprzeczają Dniu Sądu oraz temu, co zostało im objawione przez posłańców. Słowo "wajl" oznacza nie tylko cierpienie, ale także głęboką zgubę i upokorzenie, które czeka ludzi niewierzących w Tym Wielkim Dniu. Jest to powtórzone ostrzeżenie, które ma skłonić człowieka do refleksji i nawrócenia się, zanim nadejdzie Dzień, w którym żadna skrucha nie będzie już przyjęta. Ten werset podkreśla, że kara ta jest nieunikniona dla tych, którzy świadomie odrzucają znaki Allaha i Jego ostrzeżenia, mimo że prawda była dla nich jasna i dostępna.

3) Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Werset ten uczy nas, że Allah jest Sprawiedliwy i nie pozostawia bez odpowiedzi tych, którzy odrzucają Jego posłańców i Jego znaki. To przypomnienie o sprawiedliwości Bożej, która nastąpi w Dniu Sądu.
• Pokazuje nam, jak wielką łaską jest wiara i jak ważne jest przyjęcie prawdy, zanim będzie za późno. Człowiek, który wierzy i postępuje zgodnie z wolą Allaha, unika tej straszliwej kary.
• Zachęca nas do refleksji nad naszym życiem i do sprawdzenia, czy nie należymy do tych, którzy zaprzeczają prawdzie. To wezwanie do samokontroli i poprawy.
• Przypomina nam, że życie doczesne jest tylko przejściowe, a prawdziwe życie zaczyna się po śmierci. Dlatego powinniśmy przygotować się na ten Dzień, czyniąc dobro i trzymając się z dala od tego, co Allah zabronił.
• Werset ten umacnia w nas nadzieję, że ci, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, będą bezpieczni w Dniu Sądu, podczas gdy ci, którzy zaprzeczają, poniosą zasłużoną karę. To motywuje nas do wytrwania w wierze i dobrych uczynkach.