அல்-முர்ஸலாத் · 37/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧
Wailunw yawma `izil lilmukazzibeen
📖 தமிழில்
பொய்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • வய்ல் (وَيْلٌ): கடுமையான அழிவு, வேதனை, துன்பம்.
  • யவ்மஇத் (يَوْمَئِذٍ): அந்நாளில் (மறுமை நாளில்).
  • லில்முகத்திபீன் (لِلْمُكَذِّبِينَ): பொய்யாக்குபவர்களுக்கு (நிராகரிப்பவர்களுக்கு).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் நபியின் மூலம் அறிவிக்கப்படும் மறுமை நாள், அதன் அறிகுறிகள், கூலி-தண்டனை போன்றவற்றைப் பொய்யாக்கி நிராகரிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கடுமையான அழிவும், வேதனையும், இழப்பும் உண்டு என எச்சரிக்கிறான். "வய்ல்" என்பது தண்டனையின் ஒரு பெயராகும், இது நரகத்தின் ஆழமான பள்ளத்தைக் குறிக்கும்; அதே சமயம் அழிவு, கேடு, துன்பம் என்பவற்றையும் உள்ளடக்கியது. இது ஒரு பயங்கரமான எச்சரிக்கையாகும் — மறுமை நாளைப் பொய்யாக்குவோர், அதன் நிகழ்வுகளை ஏற்க மறுப்போர், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகளை நம்ப மறுப்போர் ஆகிய அனைவருக்கும் அந்நாளில் கடுமையான தண்டனை உறுதியானது. இந்த எச்சரிக்கை அவர்கள் இறந்த பிறகு மட்டுமல்ல, மறுமை நாளின் கடுமையான காட்சிகளின் போதும் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் மறுமை நாளை நம்புவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஏனெனில் அதை நம்புவதே இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படை அங்கமாகும்.
  • அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகளை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது; அவனுடைய வாக்குறுதிகளும் எச்சரிக்கைகளும் உண்மையானவை.
  • இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நல்லுணர்வை ஏற்படுத்துகிறது — அவர்கள் இந்த எச்சரிக்கையிலிருந்து விடுபட்டு, அல்லாஹ்வின் கருணைக்கு உரியவர்களாக இருப்பார்கள்.
  • மனிதன் தன் வாழ்க்கையில் எந்தப் பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறான் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்; ஏனெனில் ஒவ்வொருவரின் முடிவும் அவனவன் செயல்களைப் பொறுத்தே அமையும்.
  • இந்த வசனம் அழகிய பாணியில் எச்சரிக்கை செய்வதன் மூலம், மனித உள்ளங்களைச் சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது — இது குர்ஆனின் அற்புதமான சொல்லாட்சியாகும்.


📜 வசனம் 35-39 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
இது, அவர்கள் (எதுவும்) பேச முடியாத நாள்.
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
அன்றியும் (தப்புவிப்பதற்காகப்) புகழ் கூறவும் அவர்கள் அனுமதிக்கப்படமாட்டார்கள்.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
இது தீர்ப்புக்குரிய நாளாகும். உங்களையும், (உங்களுக்கு) முன் இருந்தோரையும் நாம் ஒன்று சேர்க்கும் (நாள்).
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
எனவே, (தண்டனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள) உங்களிடம் சூழ்ச்சியிருக்குமானால், சூழ்ச்சி செய்து பாருங்கள்.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
37வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 37

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 37 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பொய்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

சூரா வசனம் 37/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 35–39. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers