Al-Mursalat · 37/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧
Wailunw yawma `izil lilmukazzibeen
📖 Ing Basa Jawa
Bilaiing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَيْلٌ (Wailun): Tembung iki ateges cilaka, rusak, utawa siksa sing abot banget. Ing basa Jawa bisa ditegesi "cilaka" utawa "bilai".
  • يَوْمَئِذٍ (Yauma'idhin): Tegese "ing dina iku", yaiku dina kiamat.
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ (Lil-mukadzdzibin): Tegese "kanggo wong-wong sing padha ngapusi utawa nglirwakake bebener".
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake yen ing dina kiamat bakal ana bilai lan siksa sing abot banget kanggo wong-wong sing padha ngapusi utawa ora ngakoni anane dina kiamat lan kabeh sing ana ing jerone. Wong-wong iki padha nglirwakake kabar-kabar sing wis diandharake dening para nabi lan rasul, kalebu babagan tangine wong mati, hisab, lan pembalasan. Dheweke padha nganggep remeh lan ora percaya marang dina iku, mula ing dina kiamat dheweke bakal nampa azab lan kerugian sing gedhe banget. Ayat iki minangka ancaman lan peringatan sing tegas marang sapa wae sing padha ngapusi bebener.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah percaya lan ngakoni anane dina kiamat minangka dina pembalasan.
  • Kita kudu nggatekake lan ora nglirwakake kabar-kabar sing wis diandharake dening Allah lan rasul-Nya.
  • Islam mulangake supaya kita tansah waspada lan ora ngapusi bebener, amarga saben tumindak bakal ana pertanggungjawabane.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo nindakake kabecikan lan ngedohi tumindak ala, supaya ora kalebu golongane wong-wong sing padha ngapusi lan nampa bilai ing dina kiamat.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama sing jelas lan tegas, mulangake babagan tanggung jawab lan pembalasan, saengga bisa nggawe ati kita luwih tenang lan yakin marang kebenaran Al-Qur'an.


📜 Ayat 35-39 — Surat Al-Mursalat

35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
Iki dina sing dheweke ora bakal guneman
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Ora ana kang diparengake ngaturake sabab kaluputan, dadi ora ana kang ngaturake sababing kaluputan
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilaiing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Iki dina pancasan. Ingsun angumpulake sira karo umat kang dhisik
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Lan manawa sira duwe upaya, tamakna upayanira marang Ingsun
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
37Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 37

Surat Al-Mursalat Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Bilaiing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake

Surat Ayat 37/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 35–39. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers