Al-Mursalat · 37/50
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧
Wailunw yawma `izil lilmukazzibeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَيْلٌ: từ này trong tiếng Ả Rập mang nghĩa là sự hủy diệt, sự trừng phạt khủng khiếp, hoặc lời cảnh báo về tai họa lớn lao.
  • يَوْمَئِذٍ: cụm từ này có nghĩa là "vào ngày đó", ám chỉ Ngày Phán Xét.
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ: những kẻ phủ nhận, những người không tin vào Ngày Phán Xét và những gì sẽ xảy ra trong ngày đó.
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những kẻ đã phủ nhận sự thật về Ngày Tận Thế và những gì diễn ra trong đó sẽ phải đối mặt với sự hủy diệt, hình phạt khủng khiếp và sự thất bại hoàn toàn. Đây là lời cảnh báo nghiêm khắc dành cho những ai cố tình bác bỏ những thông tin về Ngày Phán Xét, bao gồm sự phục sinh, sự tính sổ và sự trừng phạt hoặc phần thưởng. Họ sẽ bị trừng phạt thích đáng vì đã không tin vào những điều mà các vị tiên tri đã truyền đạt.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc tin vào Ngày Phán Xét và những gì sẽ xảy ra trong ngày đó, bao gồm sự phục sinh, sự tính sổ và sự trừng phạt hoặc phần thưởng.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về hậu quả của việc phủ nhận sự thật và sống một cuộc đời ngay chính, tuân theo những lời dạy của đạo Hồi.
  • Nó nhấn mạnh lòng thương xót của Allah, Đấng đã gửi các vị tiên tri và các thông điệp để hướng dẫn nhân loại, và Ngài mong muốn chúng ta tin vào Ngày Phán Xét để đạt được sự cứu rỗi.
  • Câu Kinh này cũng là một lời cảnh báo cho những ai cố tình bác bỏ sự thật, nhưng đồng thời cũng là cơ hội để họ ăn năn và quay trở lại với con đường đúng đắn.
  • Cuối cùng, nó khuyến khích chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì đó là nguồn hướng dẫn và ánh sáng cho nhân loại, giúp chúng ta hiểu rõ về mục đích của cuộc sống và chuẩn bị cho Ngày Phán Xét.


📜 Câu Kinh 35-39 — Surah Al-Mursalat

35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
Đó sẽ là Ngày mà chúng sẽ không nói chuyện được.
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Chúng cũng sẽ không được phép biện minh.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận!
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Đây là Ngày Phân Loại. TA tập hợp các ngươi và những người thời trước.
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Vì vậy, nếu các ngươi có kế hoạch (chống lại sự trừng phạt của TA) thì các ngươi hãy lên kế hoạch xem nào.
Al-MursalatMục Lục Kinh Qur'an
50Câu Kinh
MeccanRevelation
37Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mursalat 37

Surah Al-Mursalat Câu Kinh 37 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ…

Surah Câu Kinh 37/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mursalat Nghe, Surah Al-Mursalat Bản Dịch, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Câu Kinh 35–39. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn