আল-মুরসালাত · 37/50
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুরসালাত
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧
Wailunw yawma `izil lilmukazzibeen
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَيْلٌ — ধ্বংস, দুর্ভোগ, কঠিন শাস্তি বা চরম ক্ষতি।
  • يَوْمَئِذٍ — সেদিন, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন।
  • لِلْمُكَذِّبِينَ — যারা মিথ্যা প্রতিপন্নকারী, অর্থাৎ যারা কিয়ামত, পুনরুত্থান ও আল্লাহর ওয়াদাকে অস্বীকার করে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিনের ভয়াবহতা বর্ণনা করার পর ঘোষণা করছেন যে, সেদিন তাদের জন্য রয়েছে ধ্বংস ও চরম দুর্ভোগ, যারা এই দিনকে এবং এর সাথে সম্পর্কিত সব সংবাদকে মিথ্যা বলে অস্বীকার করেছে। যারা পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ, জান্নাত-জাহান্নামের কথা শুনে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেছে এবং আল্লাহর রাসূলদের আনা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছে, তাদের জন্য সেদিন হবে চরম লাঞ্ছনা ও কঠিন শাস্তি। এই শাস্তি কেবল শারীরিক যন্ত্রণাই নয়, বরং আত্মিক লাঞ্ছনা ও চিরন্তন ক্ষতিও বটে। সেদিন তাদের কোনো সুপারিশকারী থাকবে না, কোনো বাঁচার উপায় থাকবে না, আর তাদের অনুতাপও গ্রহণ করা হবে না। এই আয়াতটি কুরআনের একাধিক স্থানে পুনরাবৃত্তি হয়েছে, যাতে মানুষ বারবার সতর্ক হয় এবং সত্যকে মেনে নেওয়ার সুযোগ পায়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলদের আনীত সত্যকে বিশ্বাস করা।
  2. কিয়ামতের দিনকে অস্বীকার করা বা অবহেলা করা মানুষের সবচেয়ে বড় ক্ষতির কারণ, কারণ এর ফলে মানুষ দুনিয়ায় মনমতো জীবনযাপন করলেও আখিরাতে চরম দুর্ভোগের সম্মুখীন হবে।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর ওয়াদা অবশ্যই সত্য এবং সেদিনের হিসাব থেকে কেউ বাঁচতে পারবে না। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে চলা।
  4. কুরআনের এই সতর্কবাণী আমাদের অন্তরকে নরম করে এবং তওবা করার সুযোগ দেয় — যাতে আমরা মৃত্যুর আগে নিজেদের সংশোধন করে নিতে পারি।


📜 আয়াত 35-39 — সূরা আল-মুরসালাত

35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
এটা এমন দিন, যেদিন কেউ কথা বলবে না।
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
এবং কাউকে তওবা করার অনুমতি দেয়া হবে না।
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
এটা বিচার দিবস, আমি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে একত্রিত করেছি।
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
অতএব, তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প্রয়োগ কর আমার কাছে।
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
37আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 37

সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।

সূরা আয়াত 37/50 — সূরা আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুরসালাত শুনুন, সূরা আল-মুরসালাত অনুবাদ, সূরা আল-মুরসালাত mp3, সূরা আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না