Аль-Мурсалят · 37/50
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧
Wailunw yawma `izil lilmukazzibeen
📖 Татарча
Коръән сүзләренә ышанмаган кешеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Вәйл — һәлакәт, каты ґәзап һәм хәсрәт.
  • Йәүмәизин — шул көндә, ягъни Кыямәт көнендә.
  • Лил-мүкәззибин — ялганга санаучыларга, Ахирәт көнен һәм аның хәбәрләрен инкяр итүчеләргә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Кыямәт көнендә ялганга санаучыларга каты ґәзап һәм һәлакәт булачагын хәбәр итә. "Мүкәззибин" дип, әлеге бөек көнне, аның вакыйгаларын, пәйгамбәрләр китергән хәбәрләрне һәм Коръән аятьләрен инкяр итүчеләр атала. Алар дөньяда Аллаһының кодрәтенә һәм вәгъдә иткән ґәзабына ышанмадылар, мәсхәрә иттеләр. Әмма Кыямәт көне килгәч, аларга һәлакәт һәм хәсрәт килер, бу аять аларга куркыныч кисәтү булып тора. Бу сүзләр аятьләрдә кабатлана, чөнки ул — Аллаһының инкяр итүчеләргә карата ныклы вәгъдәсе, һәм һәр кабатлау аларның ґәзабының төрле дәрәҗәләренә ишарә итә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы чын һәм һичшиксез булачак, шуңа күрә һәркем үз гамәлләрен уйлап, тәүбә итәргә ашыгырга тиеш.
  2. Коръән аятьләрен һәм пәйгамбәрләр хәбәрләрен ялганга санау — иң зур гөнаһлардан, ул кешене мәңгелек һәлакәткә илтә.
  3. Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм иманнарын ныгыту өчен өмет бирә, чөнки алар инкяр итүчеләрнең ґәзабын күреп, Аллаһының гаделлегенә ышаналар.
  4. Кыямәт көненә ышану — иманның мөһим бер өлеше, ул кешене дөрес юлда йөртергә һәм гөнаһлардан читләштерергә ярдәм итә.


📜 Аять 35-39 — Аль-Мурсалят сүрәсе

35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
Бу кыямәт, үзара һичкем сөйләшми торган көндер.
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Дәхи кешеләрнең кылган гөнаһларына гозер күрсәтергә рөхсәт бирелми торган көндер.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Коръән сүзләренә ышанмаган кешеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Бу кыямәт, хак белән батылны аера торган көндер, сезне әүвәлгеләр белән бергә җыярбыз.
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Әгәр сезнең ґәзабтан котылырга берәр хәйләгез булса, хәйлә кылыгыз!
Аль-МурсалятКоръән исемлеге
50Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 37

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән сүзләренә ышанмаган кешеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.

Сүрәсе Аять 37/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers