Аль-Мурсалят · 38/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ  ۝٣٨
Haaza yawmul fasli jama `naakum wal awwaleen
📖 На русском
То будет День (Господнего) решенья, Когда Мы соберем и вас, И тех, кто был до вас.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يَوْمُ الْفَصْلِ — День Разделения (Судный день), когда Аллах окончательно рассудит между творениями и отделит верующих от неверующих, правду от лжи.
  • جَمَعْنَاكُمْ — собрали вас (о неверующие из этой общины) вместе с теми, кто был до вас.

Толкование аята:

Этот аят обращён к неверующим и грешникам из общины пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), а также ко всем, кто отвергал послание Аллаха. В День Суда Аллах скажет им: «Это — День Разделения, когда Я окончательно рассужу между всеми творениями и отделю добро от зла, верующих от неверующих. Я собрал вас вместе с прежними народами, которые также отвергали истину, в одном месте для расчёта и воздаяния». Это означает, что все люди — от первых до последних — будут собраны на одной равнине, чтобы получить справедливое воздаяние за свои деяния. Никто не сможет избежать этого собрания или уклониться от ответа перед Аллахом.

Извлекаемые пользы:

  • Судный день — реальность, которая неизбежно наступит, и в этот день все творения будут собраны вместе, независимо от эпохи и места их жизни.
  • Справедливость Аллаха совершенна: Он не оставит ни одно доброе или злое дело без воздаяния, и все народы будут судимы по одной и той же Божественной справедливости.
  • Этот аят побуждает человека задуматься о своих поступках и подготовиться к встрече с Аллахом, ведь никто не знает, когда наступит его час.
  • Упоминание о собрании первых и последних напоминает о величии Аллаха и Его власти над всем сущим, что укрепляет веру и смирение перед Ним.
🎧 Слушать

📜 Аят 36-40 — Аль-Мурсалят

36وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ 
И недозволено им будет Оправдываться (за свои грехи).
37وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
38هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ 
То будет День (Господнего) решенья, Когда Мы соберем и вас, И тех, кто был до вас.
39فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٌ فَكِيدُونِ 
Коль замышляете вы хитрость - Против Меня используйте ее!
40وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 38

Сура Аят 38/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.