Аль-Мурсалят · 42/50
Аударма Транслитерация — Аль-Мурсалят сүресі
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
📖 Қазақ тілінде
көңілдері қалаған жемістер арасында болады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَفَوَاكِهَ — жемістер, түрлі жеміс-жидектер.
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ — олардың көңілдері қалаған нәрселерден.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Жәннаттағы игі адамдардың сый-сияпатын сипаттайды. Тақуалық танытып, Раббысының әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтанған мүміндер Қиямет күні көлеңкелі бақтарда, ағып жатқан бұлақтардың жанында болады. Оларға жүректері аңсаған, көздері қуанған түрлі-түрлі жемістер ұсынылады. Олар қалаған жемістерін қалаған уақытта, қалаған мөлшерде жей алады, оған ешқандай шектеу қойылмайды. Бұл — Алланың мүмін құлдарына дайындаған шексіз нығметтерінің бірі. Оларға: «Істеген ізгі амалдарыңның арқасында тойып жеп, көңілдерің қалағандай ішіңдер!» — деп айтылады. Шынында, Алла ізгілік жасаушыларды осындай ұлы сыймен марапаттайды. Ал Қиямет күнін, ондағы есеп-қисапты, сый-сияпат пен азапты өтірік деп санағандарға қатты қасірет пен азап дайындалған.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Жәннаттағы нығметтер адамның дүниедегі ең жақсы армандарынан да асып түседі, өйткені ол жерде адам қалаған нәрсенің бәрі бар.
  • Аллаға деген тақуалық пен бойсұнушылық — Жәннат нығметтеріне жетудің кілті.
  • Ислам діні адамды тек құрғақ ғибадатқа ғана емес, сонымен қатар мәңгілік бақыт пен рахатқа шақырады.
  • Алланың сыйы шексіз жомарт, ол тек ізгі амал иелеріне арналған.
  • Қиямет күнін өтірік деп санау — үлкен қасіретке әкелетін ауыр күнә.
  • Бұл аят мүміндердің жүрегіне үміт пен қуаныш ұялатып, Алланың разылығы үшін ізгі амалдар жасауға шақырады.


📜 Аят 40-44 — Аль-Мурсалят сүресі

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Сол күні Аллаһтың жазасын өтірік санаушыларға қасірет бар
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Ал, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар саялар мен бұлақтарда
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
көңілдері қалаған жемістер арасында болады
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Оларға : «Жасаған амалдарын, үшін рахаттанып жеңдер, ішіңдер!» делінеді
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Анығында Біз ықыласпен жақсылық істеушілердің қайтарым сыйын осылай береміз
Аль-МурсалятҚұран тізімі
50Аят
MeccanRevelation
42Аят

Аударма — Аль-Мурсалят 42

Аль-Мурсалят сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : көңілдері қалаған жемістер арасында болады

Сүресі Аят 42/50 — Аль-Мурсалят сүресі المرسلات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мурсалят сүресі Тыңда, Аль-Мурсалят сүресі Аударма, Аль-Мурсалят сүресі mp3, Аль-Мурсалят сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers