Al-Mursalat · 7/50
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Mursalat
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ۝٧
Innamaa too`adoona lawaaqi
📖 Po Polsku
To, co wam zostało obiecane, z pewnością nadejdzie!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Słowa wymagające wyjaśnienia:

  • تُوعَدُونَ – to, co wam zostało obiecane, czyli zmartwychwstanie, rozliczenie i kara lub nagroda w Dniu Sądu.
  • لَوَاقِعٌ – z pewnością nastąpi, wydarzy się nieuchronnie, jest nieodwołalne.

Interpretacja wersetu:

Bóg Najwyższy przysiągł na wiatry wiejące kolejno po sobie, na wiatry gwałtowne i niszczycielskie, na aniołów kierujących chmurami według Jego woli, na aniołów rozdzielających prawdę od fałszu oraz na tych, którzy przekazują objawienie prorokom – jako usprawiedliwienie i ostrzeżenie dla stworzeń, aby nikt nie miał wymówki. Po tych przysięgach Bóg zapewnia, że to, co zostało obiecane ludziom – nadejście Dnia Sądu, zmartwychwstanie, rozliczenie i zapłata – jest prawdą, która nieuchronnie nastąpi. Nie ma co do tego żadnych wątpliwości, gdyż obietnica Boga jest nieodwołalna i musi się wypełnić.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Wiara w nieuchronność Dnia Sądu jest fundamentem życia muzułmanina – skłania go do refleksji nad swoimi czynami i ciągłego doskonalenia się.
  2. Świadomość, że wszystko, co Bóg obiecał, na pewno się wydarzy, napełnia serce spokojem i ufnością w Bożą mądrość oraz sprawiedliwość.
  3. Ten werset uczy nas, że życie doczesne jest tylko przejściowym etapem, a prawdziwe życie rozpoczyna się po śmierci, co motywuje do czynienia dobra i unikania grzechów.
  4. Przysięgi Boga na różne stworzenia wskazują na Jego potęgę i doskonałość dzieł, co pogłębia naszą miłość i pokorę wobec Stwórcy.
  5. Wiara w nieuniknioną sprawiedliwość Bożą daje pocieszenie tym, którzy doświadczają niesprawiedliwości na ziemi – wiedzą, że Bóg wymierzy każdemu zasłużoną zapłatę.


📜 Werset 5-9 — Sura Al-Mursalat

5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
I na rzucające napomnienie
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
- dla usprawiedliwienia i ostrzeżenia!
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
To, co wam zostało obiecane, z pewnością nadejdzie!
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Przeto kiedy gwiazdy utracą blask,
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
Kiedy niebo zostanie rozdzielone,
Al-MursalatSpis Koranu
50Werset
MekkańskaRevelation
7Werset

Tłumaczenie — Al-Mursalat 7

Sura Al-Mursalat Werset 7 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : To, co wam zostało obiecane, z pewnością nadejdzie!

Sura Werset 7/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Mursalat Słuchaj, Sura Al-Mursalat Tłumaczenie, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Werset 5–9. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers