Al-Mursalat · 7/50
Terjemah Transliterasi — Al-Mursalat
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ۝٧
Innamaa too`adoona lawaaqi
📖 Arti Bahasa Indonesia
sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu itu pasti terjadi.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • تُوعَدُونَ: apa yang dijanjikan kepada kalian berupa hari kebangkitan, hisab, dan pembalasan.
  • لَوَاقِعٌ: pasti terjadi, benar-benar turun, dan tidak dapat dihindari.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan berbagai macam ciptaan-Nya yang agung — dengan angin yang bertiup silih berganti, dengan angin topan yang sangat kencang, dengan para malaikat yang bertugas menggiring awan sesuai kehendak Allah, dengan para malaikat yang turun membawa wahyu yang memisahkan antara yang hak dan yang batil, serta dengan para malaikat yang menyampaikan wahyu kepada para nabi — sebagai peringatan dan alasan yang jelas bagi seluruh makhluk-Nya, agar tidak ada seorang pun yang memiliki alasan untuk membantah kebenaran pada hari kiamat kelak.

Setelah sumpah yang agung itu, Allah menegaskan: "Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kalian — berupa hari kebangkitan, hisab, amal perbuatan, surga dan neraka — pasti terjadi dan benar-benar akan menimpa kalian, tidak ada keraguan sedikit pun tentangnya."

Ini adalah kabar yang menenangkan bagi orang-orang beriman dan peringatan yang tegas bagi orang-orang yang mengingkarinya. Hari kiamat itu bukanlah dongeng atau isapan jempol belaka, melainkan satu kepastian yang akan terjadi pada waktu yang telah Allah tetapkan. Maka beruntunglah orang yang mempersiapkan diri untuk hari itu dengan amal saleh dan iman yang benar, dan celakalah orang yang mengingkarinya serta lalai dari persiapannya.

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan kekuasaan Allah yang Maha Besar. Jika Allah mampu menggerakkan angin, menggiring awan, dan menurunkan wahyu kepada para nabi, maka sungguh Allah Maha Mampu pula untuk menghidupkan kembali manusia setelah mati dan membalas setiap amal perbuatan. Maka marilah kita jadikan keyakinan akan datangnya hari pembalasan sebagai pendorong untuk senantiasa berbuat kebaikan, menjauhi kemaksiatan, dan mempersiapkan bekal terbaik untuk perjalanan panjang menuju akhirat. Karena hari itu pasti datang, dan tidak ada seorang pun yang tahu kapan waktunya tiba.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Al-Mursalat

5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan,
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu itu pasti terjadi.
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Maka apabila bintang-bintang telah dihapuskan,
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
dan apabila langit telah dibelah,
Al-MursalatIndeks Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 7

Surat Al-Mursalat Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu itu pasti terjadi.

Surat Ayat 7/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu