Surata Al-Mursalat — Versículo 7

Significados das palavras:

• “Tu’adun” (تُوعَدُونَ): Aquilo que vos é prometido, referindo-se à ressurreição, ao acerto de contas e à recompensa ou castigo.
• “Lawaqi’ (لَوَاقِعٌ): Algo que certamente ocorrerá, que é inevitável e se cumprirá sem dúvida alguma.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) jura pelas forças da natureza e pelos anjos que cumprem Suas ordens — os ventos que sopram em sequência, os ventos violentos que devastam, os anjos encarregados de conduzir as nuvens, os anjos que descem com a revelação que distingue a verdade da falsidade e o lícito do ilícito, e os anjos que transmitem a mensagem aos profetas — como um argumento conclusivo contra a humanidade e um alerta para que ninguém tenha desculpa no Dia do Juízo. Após esses juramentos solenes, Allah afirma que tudo o que foi prometido aos homens — o Dia da Ressurreição, o acerto de contas, o Paraíso e o Inferno — é uma realidade inevitável que certamente se cumprirá, sem qualquer possibilidade de adiamento ou falha. Não se trata de uma ameaça vazia, mas de uma promessa divina que se concretizará no tempo determinado por Allah.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A certeza da ressurreição e do acerto de contas é um dos pilares da fé islâmica; quem acredita nisso vive com responsabilidade e consciência de seus atos.
• A promessa de Allah é verdadeira e infalível — isso gera tranquilidade no coração do crente, que sabe que a justiça divina prevalecerá sobre tudo.
• O juramento divino por Suas criações demonstra a grandeza do Dia do Juízo e a importância de nos prepararmos para ele.
• A fé no Dia Final motiva o ser humano a praticar o bem, evitar o mal e buscar a misericórdia de Allah, pois nada escapa ao Seu conhecimento e nada fica sem recompensa.
• Esta passagem convida o muçulmano a viver cada momento com a consciência de que sua vida é uma jornada rumo a um encontro certo com seu Senhor, onde cada ação será pesada na balança da justiça divina.