আন-নাবা · 21/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাবা
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۝٢١
Inna jahan nama kaanat mirsaada
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় জাহান্নাম প্রতীক্ষায় থাকবে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِرْصَادًا (মিরসাদান): এর অর্থ হলো গুপ্ত স্থান থেকে পাহারা দেওয়ার জায়গা, অপেক্ষমাণ স্থান, যে স্থানে বসে শত্রুকে ধরা হয়। এখানে জাহান্নামকে এমন একটি স্থান বলা হয়েছে যা কাফিরদের জন্য অপেক্ষমাণ ও পাহারায় রয়েছে।

তাফসির:

নিশ্চয়ই জাহান্নাম কাফিরদের জন্য অপেক্ষমাণ ও পাহারায় রয়েছে। এটি এমন একটি ভয়ংকর স্থান যা আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিনের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন। জাহান্নাম হলো সেই মিরসাদ বা ঘাতক স্থান, যেখানে কাফির ও পাপীদের প্রবেশের জন্য সদা প্রস্তুত অবস্থায় থাকে।

কেউ কেউ বলেছেন, জাহান্নাম হলো এমন একটি পথ বা গমনপথ, যা প্রত্যেক মানুষকে অতিক্রম করতে হবে। মুমিনরা এর উপর দিয়ে দ্রুত পার হয়ে জান্নাতে প্রবেশ করবে, আর কাফিররা এতে নিক্ষিপ্ত হবে। আবার কেউ বলেছেন, জাহান্নাম হলো সেই স্থান যা কাফিরদের জন্য অপেক্ষা করে থাকে, তাদেরকে গ্রাস করার জন্য সদা তৎপর।

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা কাফির ও পাপীদের জন্য কঠিন শাস্তির ব্যবস্থা রেখেছেন। কিন্তু মুমিনদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ। আমাদের উচিত আল্লাহর এই ভয়ংকর শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য তার আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তার রহমত কামনা করা। আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু, তিনি আমাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন এবং জান্নাতের সুখময় জীবন দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 19-23 — সূরা আন-নাবা

19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
আকাশ বিদীর্ণ হয়ে; তাতে বহু দরজা সৃষ্টি হবে।
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
এবং পর্বতমালা চালিত হয়ে মরীচিকা হয়ে যাবে।
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
নিশ্চয় জাহান্নাম প্রতীক্ষায় থাকবে,
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
সীমালংঘনকারীদের আশ্রয়স্থলরূপে।
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
তারা তথায় শতাব্দীর পর শতাব্দী অবস্থান করবে।
আন-নাবাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — আন-নাবা 21

সূরা আন-নাবা আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় জাহান্নাম প্রতীক্ষায় থাকবে,

সূরা আয়াত 21/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Saturday, October 3, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না