Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- مِرْصَادًا: tempat mengintai atau tempat menunggu, yaitu tempat yang disiapkan untuk mengawasi dan menanti kedatangan seseorang.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada kita bahwa neraka Jahannam itu benar-benar ada dan telah dipersiapkan sebagai tempat mengintai. Ia bagaikan penjaga yang siaga di jalan, menanti kedatangan orang-orang kafir yang durhaka kepada Allah. Neraka Jahannam itu bukanlah sesuatu yang mustahil atau sekadar ancaman kosong, melainkan kenyataan yang pasti akan terjadi.
Jahannam itu menjadi tempat yang senantiasa mengawasi dan menunggu orang-orang yang ingkar kepada Allah dan mendustakan para rasul. Ia adalah tempat kembali yang penuh azab bagi mereka yang memilih jalan kesesatan di dunia. Setiap orang yang berpaling dari petunjuk Allah, maka Jahannam telah siap menyambutnya dengan siksa yang pedih.
Namun perlu kita pahami bersama, bahwa neraka Jahannam itu tidaklah mengintai orang-orang beriman yang bertakwa. Ia hanya menjadi tempat mengintai bagi orang-orang kafir dan pendurhaka yang telah ditetapkan azab untuk mereka. Adapun orang-orang mukmin yang beramal saleh, mereka akan melewatinya dengan selamat menuju surga yang penuh kenikmatan.
Sungguh, ayat ini merupakan peringatan yang sangat tegas dari Allah agar kita tidak lengah dan tertipu oleh kehidupan dunia yang sementara ini. Betapa banyak manusia yang terlena dengan gemerlap dunia, lupa bahwa ada neraka yang sedang mengintai mereka. Maka jadikanlah ayat ini sebagai pengingat bagi diri kita setiap saat, agar kita senantiasa berada di jalan yang diridhai Allah, menjauhi segala larangan-Nya, dan memperbanyak amal kebaikan.
Marilah kita renungkan, saudaraku seiman. Allah yang Maha Penyayang telah memberi tahu kita tentang keberadaan neraka ini bukan untuk menakut-nakuti kita tanpa alasan, melainkan sebagai bentuk kasih sayang-Nya agar kita selamat dari azab-Nya. Betapa sayangnya Allah kepada hamba-Nya, Dia menunjukkan jalan keselamatan sebelum datangnya hari pembalasan. Maka bersyukurlah kita yang masih diberi kesempatan untuk memperbaiki diri, dan janganlah kita sia-siakan kesempatan emas ini.
📜 Ayat 19-23 — An-Naba
Terjemah — An-Naba 21
Surat An-Naba Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya neraka Jahannam itu (padanya) ada tempat pengintai,Surat Ayat 21/40 — An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naba Dengarkan, An-Naba Terjemah, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








