Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- لَابِثِينَ: orang-orang yang tinggal menetap dan berdiam.
- أَحْقَابًا: jamak dari *حُقْب* yang berarti masa yang sangat lama. Satu *حُقْب* adalah delapan puluh tahun, namun di sini bukan berarti jumlah yang terbatas, melainkan menunjukkan kekekalan yang tiada berkesudahan.
Tafsir:
Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan para penghuni neraka yang kekal di dalamnya. Mereka berdiam di dalam neraka untuk masa-masa yang sangat panjang, silih berganti tanpa henti dan tanpa akhir. Setiap kali satu masa berlalu, datanglah masa berikutnya yang tidak kalah dahsyatnya, dan demikian seterusnya selama-lamanya. Ini adalah balasan yang setimpal bagi orang-orang kafir yang ingkar kepada Allah dan mendustakan hari kebangkitan.
Mereka tidak akan pernah merasakan kesejukan yang meredakan panasnya api neraka yang membara, tidak pula mendapatkan minuman yang menyegarkan dahaga. Yang ada hanyalah air yang mendidih dan nanah yang keluar dari tubuh penghuni neraka sebagai minuman mereka. Semua itu adalah pembalasan yang adil dan setimpal dengan perbuatan mereka di dunia dahulu ketika mereka berpaling dari kebenaran dan tenggelam dalam kemaksiatan.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua agar tidak lalai dan terlena dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Betapa banyak manusia yang tertipu oleh gemerlap dunia, melupakan akhirat, dan mengira bahwa kehidupan ini tidak ada ujungnya. Padahal, di hadapan kita ada hari pembalasan yang pasti terjadi.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk senantiasa meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah. Jangan sampai kita termasuk golongan yang merugi dan menyesal di akhirat kelak, ketika penyesalan itu sudah tidak berguna lagi. Ingatlah bahwa rahmat Allah sangat luas, pintu taubat masih terbuka selama kita masih bernyawa. Maka, bersegeralah kembali kepada Allah, perbanyak amal saleh, dan jauhilah segala larangan-Nya. Semoga Allah melindungi kita semua dari siksa neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi. Aamiin.
📜 Ayat 21-25 — An-Naba
Terjemah — An-Naba 23
Surat An-Naba Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : mereka tinggal di dalamnya berabad-abad lamanya,Surat Ayat 23/40 — An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naba Dengarkan, An-Naba Terjemah, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








