Ан-Наба · 25/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ۝٢٥
Illa hamee maw-wa ghas saaqa
📖 На русском
Помимо пития из жидкости кипящей И темного питья из нечистот,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Хамим — вода, достигшая предела жара, кипяток.
  • Гассак — по одному из толкований, это гной и сукровица обитателей Огня; по другому — ледяной холод, пронизывающий до костей.

Толкование аята:

В предыдущих аятах говорилось о том, что обитатели Ада не вкусят ничего прохладного и никакого питья, которое утолило бы их жажду. Данный аят уточняет, что единственное, что они получат вместо еды и питья, — это кипящая вода, достигающая предела жара, и гнойная жидкость, вытекающая из тел грешников, — зловонная и отвратительная. Это станет их уделом вместо любой пищи и питья. Такое наказание является справедливым воздаянием, точно соответствующим их делам в земной жизни, ибо они отвергли истину и творили беззаконие.

Извлекаемые уроки:

  • Наказание в Аду — не случайность, а справедливое возмездие, соразмерное деяниям человека. Это побуждает задуматься о последствиях своих поступков.
  • Милость Аллаха в том, что Он предупредил нас об этой участи через Коран, чтобы мы могли избежать её, следуя руководству.
  • Осознание ужасов Ада усиливает благодарность за дарованную веру и стремление к благим делам, ведущим к вечному блаженству в Раю.
🎧 Слушать

📜 Аят 23-27 — Ан-Наба

23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
И пребывать им там навечно,
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
И не вкушать им там ни влаги, ни прохлады, "Падите ниц в молитве (перед Богом)!", Они не внемлют.
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Помимо пития из жидкости кипящей И темного питья из нечистот,
26جَزَاءً وِفَاقًا
Что станет им достойным возданьем, -
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Ведь на расплату (за свои грехи) Они надежд не возлагали
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Ан-Наба 25

Сура Ан-Наба Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Помимо пития из жидкости кипящей И темного питья из нечистот,

Сура Аят 25/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.