Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
كَوَاعِبَ (কাওয়া'ইব): অর্থাৎ এমন নারী যাদের স্তন পূর্ণতা লাভ করেছে এবং দৃঢ় হয়েছে।
أَتْرَابًا (আতরাবান): অর্থাৎ সমবয়সী, বয়সে সমান।
এ আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর ভয়শীল বান্দাদের জন্য জান্নাতের যে নেয়ামতসমূহের বর্ণনা দিয়েছেন, তার মধ্যে একটি হলো সুন্দরী তরুণীগণ। তারা হবে পূর্ণ যৌবনা, সতেজ ও সমবয়সী। তাদের বয়স হবে পরস্পর সমান, যা তাদের সৌন্দর্য ও আকর্ষণকে আরও বৃদ্ধি করবে। এখানে "কাওয়া'ইব" শব্দটি দ্বারা এমন নারীদের বোঝানো হয়েছে যাদের স্তন পূর্ণতা লাভ করেছে এবং তারা যৌবনের পূর্ণ শিখরে উপনীত। আর "আতরাব" অর্থ তারা সকলেই হবে সমবয়সী, যাতে তাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য না থাকে এবং প্রত্যেকে হবে সর্বোচ্চ সৌন্দর্যের অধিকারী।
এটি আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে তাঁর প্রিয় বান্দাদের জন্য এক অপার অনুগ্রহ। যারা দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করে চলেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে এমন চিরসবুজ জান্নাত, যেখানে রয়েছে মনোমুগ্ধকর সব নেয়ামত। সেখানে কোনো অশ্লীল কথা নেই, কোনো মিথ্যা নেই, কোনো ক্লান্তি নেই। শুধুই শান্তি, আনন্দ আর চিরস্থায়ী সুখ।
প্রিয় পাঠক! চিন্তা করুন, আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি কতই না দয়ালু! তিনি তাদের জন্য এমন সব নেয়ামত প্রস্তুত রেখেছেন যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তরেও কল্পনা করেনি। সুতরাং আমাদের উচিত আল্লাহর এই অফুরন্ত অনুগ্রহ লাভের জন্য দুনিয়ায় তাঁর আনুগত্য করা, তাঁর ভয় করা এবং সৎকর্ম করা। যাতে আমরা আখিরাতে এই চিরসুখময় জীবনের অধিকারী হতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাওফিক দান করুন।
📜 আয়াত 31-35 — সূরা আন-নাবা
অনুবাদ — আন-নাবা 33
সূরা আন-নাবা আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সমবয়স্কা, পূর্ণযৌবনা তরুণী।সূরা আয়াত 33/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


