An-Naba · 34/40
Översättning Translitteration — Sura An-Naba
وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤
Wa ka`san di haaqa
📖 På Svenska
och bägare fyllda till brädden [med paradisets vin].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • كَأْسًا: ett kärl fyllt med dryck, här syftande på vin i paradiset.
  • دِهَاقًا: full, fylld till brädden.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt paradisets njutningar för de gudfruktiga, nämner denna ädla vers ytterligare en av dess välsignelser: en bägare fylld till brädden med paradisets vin. Denna dryck är ren och välsmakande, helt annorlunda än jordens vin – den ger inget rus, ingen huvudvärk och ingen förlust av förnuftet. Den är en gåva från Allah till sina rättfärdiga tjänare, som en fulländning av den njutning de får i paradiset. Bägaren är så fylld att den nästan rinner över, som en symbol för överflöd och generositet i den eviga boningen.

Lärdomar från versen:

  1. Allahs belöning för sina lydiga tjänare är fullkomlig och överflödande – Han ger dem allt gott utan brist.
  2. Paradisets njutningar är rena och oförstörda, till skillnad från jordens njutningar som ofta blandas med skada eller synd.
  3. Versen uppmuntrar den troende att sträva efter paradiset genom gudsfruktan och goda handlingar, då belöningen är värd all möda.
  4. Den påminner oss om Allahs stora barmhärtighet och generositet, vilket väcker kärlek till Honom och längtan efter Hans möte.


📜 Vers 32-36 — Sura An-Naba

32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
lummiga parker och [spaljéer av] vindruvor
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
och följeslagerskor, evigt unga som de själva,
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
och bägare fyllda till brädden [med paradisets vin].
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Där skall de varken höra tomt och meningslöst tal eller lögner.
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
[Detta är] din Herres belöning - som Han skänker enligt [Sin] räkning -
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
34Vers

Översättning — An-Naba 34

Sura An-Naba Vers 34 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och bägare fyllda till brädden [med paradisets vin].

Sura Vers 34/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naba Lyssna, Sura An-Naba Översättning, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Vers 32–36. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers