نبأ · 34/40
ترجمہ تلفظ — نبأ
وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤
Wa ka`san di haaqa
📖 اردو ترجمہ
اور شراب کے چھلکتے ہوئے گلاس

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کأسًا: شراب کا پیالہ، جام۔
  • دِهَاقًا: بھرا ہوا، لبریز، جو کنارے تک بھرا ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اہلِ جنت کی ایک اور نعمت کا ذکر کیا گیا ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ان کے لیے شراب کے پیالے ہوں گے جو لبریز اور کنارے تک بھرے ہوئے ہوں گے۔ یہ وہ شراب ہے جو دنیا کی شرابوں سے بالکل مختلف ہے — نہ اس میں نشہ ہوگا، نہ سر درد، نہ عقل میں فتور آئے گا، بلکہ یہ خالص لذت اور سرور کا ذریعہ ہوگی۔ یہ جام اس قدر بھرے ہوں گے کہ ہر طرف سے لبریز ہوں گے، اور اہلِ جنت جب چاہیں گے، ان سے لطف اندوز ہوں گے۔

یہ نعمت ان لوگوں کے لیے ہے جو دنیا میں اللہ سے ڈرتے رہے، اپنے اعمال کو سنوارتے رہے، اور آخرت کی فکر میں رہ کر دنیا کی لذتوں سے پرہیز کیا۔ اللہ نے ان کے صبر اور تقویٰ کا بدلہ ایسی نعمتوں سے دیا جو کسی آنکھ نے نہیں دیکھی، کسی کان نے نہیں سنی، اور کسی دل نے نہیں سوچی۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ کی بخشش اور رحمت کا دامن کتنا وسیع ہے۔ جو لوگ آج اپنی خواہشات پر قابو رکھتے ہیں، حرام سے بچتے ہیں، اور اللہ کی رضا کے لیے اپنی لذتوں کو ترک کرتے ہیں، ان کے لیے آخرت میں ایسی لذتیں ہیں جن کا کوئی مقابلہ نہیں۔ یہ وہ تجارت ہے جو کبھی خسارے میں نہیں پڑتی — تھوڑی سی مشقت، لیکن بے حساب انعام۔ کیا ہی خوش نصیب ہیں وہ لوگ جو اس کامیابی کی طرف دوڑتے ہیں! اللہ سے دعا ہے کہ وہ ہمیں بھی انہیں نعمتوں کا حقدار بنائے۔ آمین۔



📜 آیت 32-36 — نبأ

32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
(یعنی) باغ اور انگور
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
اور ہم عمر نوجوان عورتیں
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
اور شراب کے چھلکتے ہوئے گلاس
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
وہاں نہ بیہودہ بات سنیں گے نہ جھوٹ (خرافات)
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے صلہ ہے انعام کثیر
نبأقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — نبأ 34

سورہ نبأ آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور شراب کے چھلکتے ہوئے گلاس

سورہ آیت 34/40 — نبأ النبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نبأ سنیں, نبأ ترجمہ, نبأ mp3, نبأ pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں