An-Naba · 34/40
Tradução Transliteração — Surata An-Naba
وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤
Wa ka`san di haaqa
📖 Em Português
E taças transbordantes,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • كَأْسًا: taça ou copo (referindo-se a uma taça de vinho puro).
  • دِهَاقًا: completamente cheia, transbordando até a borda.

Interpretação do versículo:

Este versículo descreve uma das bênçãos que Deus preparou para os crentes tementes no Paraíso: taças cheias de vinho puro e delicioso, transbordando até a borda. Este vinho é diferente do vinho mundano — não causa embriaguez, não prejudica a razão, nem provoca dores de cabeça, mas é um prazer puro e agradável, criado especialmente para recompensar os justos. A menção de taças cheias indica abundância e generosidade divina, sem qualquer escassez ou limitação, refletindo a perfeição das delícias celestiais que aguardam aqueles que temeram a Deus e praticaram boas obras.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A recompensa de Deus para os crentes é generosa e completa, assim como a taça cheia até a borda — um convite para buscarmos a obediência com esperança e otimismo.
  2. O Paraíso oferece prazeres puros e perfeitos, muito superiores aos prazeres efêmeros deste mundo, o que nos motiva a priorizar a vida eterna sobre os desejos passageiros.
  3. A descrição detalhada das bênçãos celestiais desperta no coração do crente um anseio sincero pelo Paraíso, fortalecendo a fé e a perseverança nas boas ações.
  4. Este versículo nos ensina que Deus não apenas recompensa, mas o faz com excelência e plenitude, refletindo Sua infinita misericórdia e bondade para com Seus servos fiéis.


📜 Versículo 32-36 — Surata An-Naba

32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Jardins e videiras,
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
E donzelas, da mesma idade, por companheiras,
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
E taças transbordantes,
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Onde não escutarão veleidades nem mentidas.
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Com efeito, receberão a recompensa do teu Senhor, que será uma paga suficiente,
An-NabaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
34Versículo

Tradução — An-Naba 34

Surata An-Naba Versículo 34 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E taças transbordantes,

Surata Versículo 34/40 — Surata An-Naba النبأ (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naba Ouvir, Surata An-Naba Tradução, Surata An-Naba mp3, Surata An-Naba pdf. Versículo 32–36. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas