আন-নাবা · 34/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাবা
وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤
Wa ka`san di haaqa
📖 বাংলা অর্থ
এবং পূর্ণ পানপাত্র।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَأْسًا — পেয়ালা, পানপাত্র (এখানে জান্নাতের বিশেষ পানীয়ের পেয়ালা বুঝানো হয়েছে)।
  • دِهَاقًا — পরিপূর্ণ, টইটুম্বুর ভরা (এমন পাত্র যা কানায় কানায় পূর্ণ)।

তাফসীর:

আয়াতটি জান্নাতের নেয়ামতের ধারাবাহিক বর্ণনার অংশ। এখানে আল্লাহ তাআলা জান্নাতিদের জন্য আরেকটি চমৎকার নেয়ামতের কথা উল্লেখ করেছেন—তা হলো পরিপূর্ণ পেয়ালায় ভরা বিশুদ্ধ ও মনোরম পানীয়। এই পেয়ালা এমনভাবে পূর্ণ থাকবে যে, তা দেখে মনে হবে যেন পানীয়টি ছলকে পড়ছে; কিন্তু তা কখনো ছলকে পড়বে না, বরং সর্বদা পূর্ণ অবস্থায় থাকবে। এটি এমন এক পানীয় যা কোনো প্রকার ক্ষতিও করবে না, মাথা ঘোরাবে না, বুদ্ধি নষ্ট করবে না—বরং এটি হবে সম্পূর্ণ পবিত্র, স্বাদে অতুলনীয় এবং জান্নাতিদের জন্য চিরস্থায়ী আনন্দের উৎস।

এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর মুমিন বান্দাদের জন্য জান্নাতের সেই অপার নেয়ামতের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, যা তিনি তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন। যারা দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করে চলত এবং সৎকর্ম করত, তাদের জন্য রয়েছে এমন সব নেয়ামত যা চোখ কখনো দেখেনি, কান কখনো শোনেনি এবং মানুষের মনেও কল্পনা করেনি। জান্নাতের প্রতিটি নেয়ামতই হবে নিখুঁত, পূর্ণ এবং ত্রুটিমুক্ত—যেখানে কোনো অভাব, কোনো ক্লান্তি বা কোনো দুঃখ থাকবে না।

এখানে দাওয়াতি দৃষ্টিকোণ থেকে শিক্ষণীয় বিষয় হলো—মুমিনের উচিত দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে না পড়ে, সেই চিরস্থায়ী ও পূর্ণ নেয়ামতের দিকে দৃষ্টি রাখা। দুনিয়ার পানীয় যতই সুস্বাদু হোক না কেন, তার পরিণতি রয়েছে—কখনো ক্ষতি, কখনো অস্থিরতা, কখনো রোগ। কিন্তু জান্নাতের পানীয় সম্পূর্ণ পবিত্র ও নিরাপদ। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আনুগত্যের মাধ্যমে সেই অনন্ত সুখের পথে অগ্রসর হওয়া, যেখানে প্রতিটি নেয়ামত হবে পরিপূর্ণ ও ত্রুটিমুক্ত। আল্লাহ আমাদের সবাইকে জান্নাতের সেই পূর্ণ নেয়ামত লাভের তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 32-36 — সূরা আন-নাবা

32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
উদ্যান, আঙ্গুর,
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
সমবয়স্কা, পূর্ণযৌবনা তরুণী।
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
এবং পূর্ণ পানপাত্র।
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
তারা তথায় অসার ও মিথ্যা বাক্য শুনবে না।
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
এটা আপনার পালনকর্তার তরফ থেকে যথোচিত দান,
আন-নাবাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
34আয়াত

অনুবাদ — আন-নাবা 34

সূরা আন-নাবা আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং পূর্ণ পানপাত্র।

সূরা আয়াত 34/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না