Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- كَأْسًا: gelas atau piala yang berisi minuman.
- دِهَاقًا: penuh sesak hingga hampir tumpah.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan yang disediakan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa di surga. Di antara kenikmatan tersebut adalah gelas-gelas yang penuh berisi minuman yang lezat dan nikmat. Kata "dihaq" dalam bahasa Arab berarti sesuatu yang penuh hingga ke tepinya, menggambarkan kemurahan dan kelimpahan nikmat yang tidak pernah berkurang.
Minuman yang dimaksud di sini adalah khamar (minuman) surga yang berbeda dengan khamar dunia. Khamar surga tidak memabukkan, tidak menghilangkan akal, dan tidak menimbulkan sakit kepala sebagaimana disebutkan dalam ayat-ayat lain. Ia adalah minuman yang suci, lezat rasanya, dan memberikan kenikmatan yang tiada tara bagi yang meminumnya.
Gambaran ini menunjukkan betapa Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan beramal saleh. Mereka yang di dunia senantiasa menjaga diri dari kemaksiatan dan memenuhi panggilan Rabb-nya, maka di akhirat mereka akan disambut dengan segala bentuk kemuliaan dan kenikmatan yang tidak pernah terbayangkan oleh mata, tidak pernah terdengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang taat. Kenikmatan yang digambarkan ini hanyalah satu dari sekian banyak kenikmatan yang menanti di surga. Maka, marilah kita jadikan ketakwaan sebagai bekal utama kita. Jangan biarkan dunia yang fana ini melalaikan kita dari tujuan hidup yang sebenarnya. Setiap tetes keringat dalam ketaatan, setiap kesabaran dalam menghadapi ujian, dan setiap langkah menuju kebaikan akan dibalas oleh Allah dengan balasan yang jauh lebih besar dan kekal. Surga menanti orang-orang yang beriman dan beramal saleh, dan di dalamnya terdapat segala yang diinginkan oleh jiwa serta menyenangkan pandangan mata. Maka, bersemangatlah dalam ketaatan, karena sungguh akhirat itu lebih baik dan lebih kekal.
📜 Ayat 32-36 — An-Naba
Terjemah — An-Naba 34
Surat An-Naba Ayat 34 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).Surat Ayat 34/40 — An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naba Dengarkan, An-Naba Terjemah, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Ayat 32–36. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








