Ан-Наба · 34/40
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Наба
وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤
Wa ka`san di haaqa
📖 На русском
И чаши, полные до края.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «كَأْسًا» (каъсан) — чаша, кубок с напитком.

— «دِهَاقًا» (дихакъан) — полная, переполненная до краёв, наполненная доверху.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах, описывая блаженство Своих праведных рабов в Раю, упоминает среди великих даров — чашу, наполненную до краёв прекрасным райским напитком. Эта чаша не иссякает и не оскудевает, она всегда полна, готова для тех, кто войдёт в Рай. Это символ совершенного угощения, которым Аллах почтит обитателей Рая, — напитка, который не опьяняет и не причиняет вреда, а лишь дарует наслаждение и радость. Так Аллах вознаграждает тех, кто боялся своего Господа и совершал праведные дела: им уготованы сады, виноградники, чистые супруги и полные чаши. В Раю нет пустых речей и лжи — только мир, довольство и вечная благодать.

  1. Обращение к душе:

Задумайся, о человек, над щедростью твоего Господа! Он не просто обещает награду — Он описывает её так подробно, чтобы сердца уверовавших устремились к ней. Чаша, полная до краёв, — это лишь малая часть того, что ожидает праведников. Неужели ты не желаешь быть среди тех, кто войдёт в Рай и вкусит эти дары? Путь к ним прост: бойся Аллаха, совершай добрые дела, и Он одарит тебя тем, чего не видел глаз, не слышало ухо и не представляло себе сердце человека. Спеши к прощению твоего Господа и к Раю, ширина которого — небеса и земля!



📜 Аят 32-36 — Сура Ан-Наба

32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Сады и виноградники,
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
И девы-сверстницы с округлыми грудями,
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
И чаши, полные до края.
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Они не встретят там Ни пустословия, ни лжи -
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Как воздаянье Господа и дар Его (сполна) -
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяНиспослание
34Аят

Перевод — Ан-Наба 34

Сура Ан-Наба Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И чаши, полные до края.

Сура Аят 34/40 — Сура Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Наба Слушать, Сура Ан-Наба Перевод, Сура Ан-Наба mp3, Сура Ан-Наба pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.