Ан-Наба · 34/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤
Wa ka`san di haaqa
📖 На русском
И чаши, полные до края.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَكَأْسًا: أي إناءً فيه شرابٌ، والمقصود به هنا كأس الخمر في الجنة.
  • دِهَاقًا: أي مملوءةً تمامًا حتى يفيض، أو متتابعةً ممتلئةً.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصفَ النعيم الذي أعده الله تعالى للمتقين الذين خافوا مقام ربهم واجتنبوا ما نهاهم عنه وأدَّوا ما افترضه عليهم. فبعد أن ذُكرت لهم الجنات والأعناب والكواعب الأتراب، يُخبرهم الله تعالى أن لهم أيضًا كؤوسًا مملوءةً بخمرٍ صافيةٍ لذيذةٍ، لا تُشبه خمر الدنيا في إسكارها أو أذاها، بل هي خمرٌ طاهرةٌ مُلذَّةٌ للشاربين، تُروي ظمأهم وتُدخل السرور على قلوبهم. وقد وُصفت هذه الكؤوس بأنها "دِهَاق" أي ممتلئةٌ إلى أقصى حدها، وهذا يدل على كمال اللذة وسعة العطاء وتمام النعيم، فلا ينقصها شيءٌ ولا يُكدر صفوها أذى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • من رحمة الله تعالى بعباده أن جعل في الجنة من الملذات ما تشتهيه الأنفس وتقر به العين، ومن ذلك شرابٌ طهورٌ في كؤوسٍ مملوءة، ليعلم العبد أن طاعة الله لا تُضيع صاحبها، بل تورثه كل خير.
  • في وصف الكأس بالامتلاء إشارةٌ إلى أن عطاء الله لا ينفد، وأن نعيم الجنة كاملٌ لا نقص فيه، فينبغي للمؤمن أن يسعى بجدٍّ واجتهادٍ لنيل هذا الفوز العظيم.
  • هذه الآية تُرغِّب المؤمن في الزهد في متاع الدنيا الفاني، وتُذكِّره بأن ما عند الله خيرٌ وأبقى، وأن الصبر على الطاعة واجتناب المعصية يُثمر سعادةً أبديةً لا تُوصف.
🎧 Слушать

📜 Аят 32-36 — Ан-Наба

32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Сады и виноградники,
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
И девы-сверстницы с округлыми грудями,
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
И чаши, полные до края.
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Они не встретят там Ни пустословия, ни лжи -
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Как воздаянье Господа и дар Его (сполна) -
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Ан-Наба 34

Сура Ан-Наба Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И чаши, полные до края.

Сура Аят 34/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.