अन-नबा · 34/40
अनुवाद उच्चारण — सूरा अन-नबा
وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤
Wa ka`san di haaqa
📖 हिंदी अर्थ
और बाहम हमजोलियाँ हैं और शराब के लबरेज़ साग़र

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • कासन (कास): शराब का प्याला या गिलास।
  • दिहाक़न (दिहाक़): भरा हुआ, लबालब भरा हुआ (इसका प्रयोग उस प्याले के लिए होता है जो किनारे तक भरा हो)।

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत उन मुत्तक़ियों (परहेज़गारों) की नेमतों का ज़िक्र कर रही है जो अल्लाह से डरते हैं और अच्छे कर्म करते हैं। अल्लाह तआला ने उनके लिए जन्नत की जो नेमतें तैयार की हैं, उनमें से एक यह भी है कि उन्हें शराब का प्याला दिया जाएगा जो लबालब भरा हुआ होगा — यानी वह प्याला किनारे तक भरा होगा, जिसमें कोई कमी नहीं होगी।

यहाँ यह स्पष्ट कर देना आवश्यक है कि जन्नत की यह शराब दुनिया की शराब की तरह नहीं है, बल्कि यह पाक और पवित्र है, जिसमें न तो सिरदर्द होता है, न बुद्धि पर असर पड़ता है, और न ही कोई नुकसान। यह अल्लाह की ओर से उनके बंदों के लिए एक इज़्ज़त और कृपा है।

यह आयत हमें बताती है कि अल्लाह तआला अपने नेक बंदों को कितनी बड़ी नेमतें देगा। जन्नत की हर चीज़ पूर्ण और बेहतरीन होगी — प्याले भरे हुए, नेमतें अटूट, और सुख-शांति का कोई अंत नहीं। यह उन लोगों के लिए खुशखबरी है जो दुनिया में अल्लाह के आदेशों का पालन करते हैं और उसकी नाराज़गी से बचते हैं।

दावती पहलू:

यह आयत हमें जन्नत की उन नेमतों की याद दिलाती है जो अल्लाह ने अपने प्यारे बंदों के लिए तैयार की हैं। जिस तरह दुनिया में एक प्यासा व्यक्ति ठंडे पानी का प्याला पाकर खुश होता है, उसी तरह जन्नत में मोमिनों को ऐसे प्याले दिए जाएंगे जो हर तरह की खुशी और आनंद से भरे होंगे। यह हमें बताता है कि अल्लाह की रहमत और उसकी नेमतें असीम हैं। आइए, हम अपने जीवन को अल्लाह की रज़ा के अनुसार बनाएं, ताकि हम भी उन लोगों में से हों जिन्हें यह प्याले पिलाए जाएंगे। याद रखें, दुनिया की मेहनत और परहेज़गारी का फल जन्नत में कभी खत्म न होने वाली खुशियों के रूप में मिलेगा। अल्लाह हमें अपनी राह पर चलने की तौफ़ीक़ दे। आमीन।



📜 आयत 32-36 — सूरा अन-नबा

32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
(यानि बेहश्त के) बाग़ और अंगूर
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
और वह औरतें जिनकी उठती हुई जवानियाँ
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
और बाहम हमजोलियाँ हैं और शराब के लबरेज़ साग़र
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
और शराब के लबरेज़ साग़र वहाँ न बेहूदा बात सुनेंगे और न झूठ
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
(ये) तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से काफ़ी इनाम और सिला है
अन-नबाकुरान सूची
40आयत
मक्कीअवतरण स्थान
34आयत

अनुवाद — अन-नबा 34

सूरा अन-नबा आयत 34 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : और बाहम हमजोलियाँ हैं और शराब के लबरेज़ साग़र

सूरा आयत 34/40 — सूरा अन-नबा النبأ (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा अन-नबा सुनें, सूरा अन-नबा अनुवाद, सूरा अन-नबा mp3, सूरा अन-नबा pdf. आयत 32–36. हिंदी अर्थ: اردو.





पवित्र क़ुरआन


Friday, October 2, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए