Ан-Наба · 34/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤
Wa ka`san di haaqa
📖 Татарча
Дәхи эчемлекләр тутырылган савытлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Кә'с — эчемлек савыты, кәсә, стакан.
  • Дихак — тутырылган, чигенә кадәр тулган.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва кешеләргә — үзләренең Раббысыннан куркып, изге гамәлләр кылучыларга әзерләнгән җәннәт нигъмәтләре турында сөйли. Алар өчен олы бакчалар, йөземнәр, яшьтәшләр булган гүзәл хөр кызлар һәм, әлбәттә, тутырылган кәсәләр — пакь, ләззәтле шәраб белән тулган савытлар булачак. Бу эчемлектә бернинди агу, исерткечлек һәм акылга зарар китерү юк — ул тик шатлык һәм рәхәтлек өчен бирелә. Җәннәттәге бу эчемлекләрдән эчүчеләргә баш әйләнми, алар аек акылларын югалтмыйлар. Бу — Аллаһының тәкъва бәндәләренә булган юмарт бүләге, аларның дөньяда кылган изге гамәлләре өчен биреләчәк олы әҗер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһыдан куркып, изгелек кылучылар өчен җәннәттә күз күрмәгән, колак ишетмәгән нигъмәтләр әзерләнгән.
  • Җәннәттәге ләззәтләр дөньядагылардан бөтенләй аерыла: алар пакь, зарарсыз һәм мәңгелек.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: аларның дөньядагы тырышлыклары, тәкъвалыклары юкка чыкмаячак, ә менә шушындый матур бүләкләргә әвереләчәк.
  • Аллаһының рәхмәте киң — Ул үз колларына бу дөньяда күз алдына да китерә алмаслык нигъмәтләр бирергә әзер. Бу — мөселманнарны тәкъвалыкка һәм изге гамәлләргә дәртләндерүче иң зур өмет.


📜 Аять 32-36 — Ан-Наба сүрәсе

32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Дәхи аларга җимеш бакчалары һәм йөземнәр.
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
Дәхи аларга яшьтәш булган яшь кызлар.
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
Дәхи эчемлекләр тутырылган савытлар.
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Алар анда буш сүзне һәм ялган сүзне ишетмәсләр.
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Раббыңнан изге гамәлләре өчен җәзадыр, мәңгелеккә җитәргә хисаплап бирелгән бүләктер.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
34Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 34

Ан-Наба сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи эчемлекләр тутырылган савытлар.

Сүрәсе Аять 34/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers