An-Naba · 34/40
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Naba
وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤
Wa ka`san di haaqa
📖 In Italiano
calici traboccanti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • كَأْسًا: un bicchiere o una coppa colma di vino puro.
  • دِهَاقًا: piena fino all'orlo, colma.

Interpretazione della frase:

Dopo aver descritto le delizie dei giardini del Paradiso, l'Onnipotente menziona un'altra delle gioie riservate ai Suoi servi devoti: una coppa ricolma di vino puro, che trabocca di piacere e beatitudine. Questo vino paradisiaco non è come quello terreno che offusca la mente o causa dolore; al contrario, è una bevanda deliziosa, pura e benedetta, preparata per i credenti come ricompensa per la loro fede e le loro buone azioni. La pienezza della coppa simboleggia l'abbondanza della misericordia divina e la generosità infinita di Allah verso i Suoi eletti, che berranno con gioia e serenità, senza mai stancarsi o provare alcun danno.

Riflessione e invito:

Questa immagine paradisiaca ci ricorda che la vera felicità non risiede nei piaceri effimeri di questo mondo, ma nella ricompensa eterna che Allah ha preparato per coloro che Lo temono e agiscono con rettitudine. Ogni menzione di queste delizie nel Sacro Corano è un invito a riflettere sulla nostra vita e a orientarla verso ciò che davvero conta: la fede sincera, le opere buone e la ricerca del piacere divino. Il Paradiso è una promessa reale, e ogni suo dettaglio, come la coppa colma, è un segno dell'amore e della cura di Allah per i Suoi servi. Affrettiamoci quindi a compiere il bene, a pentirci dei nostri errori e a desiderare con tutto il cuore di essere tra coloro che berranno da quella coppa benedetta, in compagnia dei profeti, dei veritieri e dei giusti, nella dimora della pace e della felicità eterna.



📜 Versetto 32-36 — Sura An-Naba

32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
giardini e vigne,
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
fanciulle dai seni pieni e coetanee,
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
calici traboccanti.
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Non udranno colà né vanità né menzogna:
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
compenso del tuo Signore, dono adeguato
An-NabaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
34Versetto

Traduzione — An-Naba 34

Sura An-Naba Versetto 34 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : calici traboccanti.

Sura Versetto 34/40 — Sura An-Naba النبأ (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Naba Ascoltare, Sura An-Naba Traduzione, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Versetto 32–36. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche