Naba · 34/40
Tarjima Translit — Naba surasi
وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤
Wa ka`san di haaqa
📖 O'zbek tilida
Ва тўлдирилган қадаҳлар бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Ka's — qadah, sharob ichiladigan idish.
  • Dihāq — to'la, to'ldirilgan.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo taqvodor bandalariga jannatda beriladigan ne'matlarni zikr qilmoqda. Ular uchun, albatta, to'la-to'kis qadah (sharob kosasi) ham bo'lib, u lazzat va rohat manbai bo'ladi. Bu qadah shunchaki to'ldirilgan emas, balki haddan tashqari to'la bo'lib, ichuvchiga zavq-shavq bag'ishlaydi. Bu jannat sharobi dunyodagi mast qiluvchi ichimliklardan butunlay farq qiladi — u aqlni buzmaydi, og'riq keltirmaydi va hech qanday zarari yo'q. Bu ne'mat taqvodorlar uchun tayyorlangan bo'lib, ularning sa'y-harakatlari evaziga beriladigan mukofotdir. Jannatdagi bu qadahlar to'la bo'lib, ularni ichishdan hech qachon to'yilmaydi va ular abadiy lazzat bag'ishlaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o'quvchiga quyidagi saboqlar yetkaziladi: Alloh taolo o'z bandalariga beradigan ne'matlarni tasvirlab, ularni yaxshi amallarga undaydi. Jannatdagi lazzatlar dunyodagi har qanday lazzatdan ustun va begunohdir. Bu oyat mo'minlarga umid baxsh etadi — ularning sabr-qanoati, taqvosi va solih amallari zoye ketmaydi. Shuningdek, bu oyat insonni gunohlardan saqlanishga va Allohning rahmatiga erishish yo'lida harakat qilishga chorlaydi. Jannat ne'matlari haqida o'ylash inson qalbini poklaydi va uni dunyoviy narsalarga berilib ketishdan saqlaydi.



📜 Oyat 32-36 — Naba surasi

32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Боғ-роғлар, узумзорлар бордир.
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
Ва янги бўйи етган бир хил ёшдаги қизлар бордир.
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
Ва тўлдирилган қадаҳлар бордир.
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
У ерда бекорчи гапларни ҳам, ёлғон гапларни ҳам эшитмаслар.
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Роббингдан мукофот, совға ҳисобидандир.
NabaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
34Oyat

Tarjima — Naba 34

Naba surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва тўлдирилган қадаҳлар бордир.

Sura Oyat 34/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers